SS501 JungMin, forge ahead to Japanese market, reveled ambition at press conference
17日午後、都内ホテルにてSS501のパク・ジョンミンが、
今後の日本における活動計画を自ら語るとして記者会見を行った。
パク・ジョンミンは先月、韓国に設立されたCNR MEDIAへの単独移籍を発表。日本でも歌手、俳優として新しい活動プランを描いているとのことで、どのようなことが語られるか興味が持たれていた。
まず、㈱ヤマハエーアンドアール代表取締役社長隅井淳一氏が、「多才なタレント性をかって、パク・ジョンミンの日本での活動を支援することになった」と報告。そして、満面の笑みを浮かべたパク・ジョンミンが登場した。
at afternoon of 17th, SS501's Park JungMin held press conference at hotel in Tokyo.
he announced that he transfer to CNR MEDIA what opened in Korea as solo.
he draws plan as singer, actor in Japan too, so was interested what he talked.
1st, Sumii Junichi who's president of YAMAHA A&R said "we decided support to Park JungMin's Japanese activities cos his versatile talent", then Park JungMin was out to stage with full of smile.
この会見のために、前日日本入りしたジョンミンは、
昨夜はよく眠れたかと聞かれ、「焼き鳥を食べに行き、よく眠れた」とし、
おいしかったですか、と尋ねられると「高級だったから、おいしかった(笑)」と、スタートから会見会場は爆笑。
ソロでの会見ということについて「ちょっとさびしい。用意されたテーブルも広く感じる。堂々と話さなければいけないし、ちょっと複雑な心境」と答えた。
そして、「ここで、重大な発表があります。今この会見と同時にオフィシャルファンクラブ（http://www.parkjungmin.jp/）がオープンしました。皆さん、家に帰ったら、お入り！」と上から目線で記者たちにアピール。
「ファンクラブのオープンを記念して、もう一つ大きなニュースがあります。ファンミーティングが12月22日に NHK大阪ホール、12月23日に 東京JCBホールで開催されることが決定しました」と発表した。
JungMin came to Japan for this conference. he answered the question "could you sleep well?" like "go out to eat Yakitori, could sleep well". press person asked "was that tasty?", and JungMin answered "tasty cos that was expensive", everyone in conference room big laughed from start.
he answered bout solo conference "little feel lonely. feel big this table. have to talk sonorously, feel mixed feeling".
then looking to appeal to the reporters, "here, have big announcement. just now opened official fan club. everyone, after get home, ohairi! (join)"
announced "have another big news to celebrate the fanclub's opening. decided to hold fanmeeting on 22th December at NHK Osaka Hole, 23th December at "Tokyo JCB hole".
「ファンの方と触れ合えるようなファンミーティングにしたい。
まだどんなことをするかは決まっていないが、日本での僕の目標が『抱かれたい男１位』。
『一度抱かれたら忘れられなくなる男』温かい男になりたい」という。
気になる今後の活動予定については、「今月末に台湾で記者会見、11月は韓国で音楽活動しシングルを発売予定、11月末に日本でのミュージカル『絆～少年よ大紙を抱け』に出演、12月ファンミーティング、来年には、台湾・韓国でのドラマ出演の予定もあります」と、国内外でスケジュールはぎっしりでうれしい悲鳴といった様子。
「『絆～』はまだ台本が出来上がっていないが、パク・ジョンソル役で、『伝説』という意味を持ち、ダンスと歌が伝説的にうまいという役なので、今からプレッシャーがいっぱい」とドキドキとワクワクの混じった期待感を示した。
said "wanna fanmeeting like touch with fans. though don't decide yet what will do, my goal in Japan is 'the tough man No.1'. wanna be 'never forget man after hugged once' wanna be warm man".
bout future's activities, "will hold press conference in Taiwan at the end of this month, do music activities and release solo single in korea at November, appear musical "Bonds" in Japan at the end of November, hold fanmeeting in December, appear drama in Taiwan and Korea in next year. there's full of schedule in Asia so seems like nice scream.
また、日本でも12月にソロCDをリリースの予定だと明かし、
「今後は、音楽・ドラマに力を入れていき、日本では、より皆さんに近づけると思うので、
バラエティー番組に出てみたい」と意気込みを語った。
日本語が堪能な上、明るく、冗舌なジョンミン。このキャラなら、彼の希望するバラエティーでも活躍の場がありそうだ。終始笑いの絶えない記者会見だった。
also reveled that will released solo CD in Japan in December,
"step up to music and drama, then wanna think better close to everyone, so wanna appear variety program in Japan".
JungMin is fluently in Japanese, blight, verbosity. his character seems has active place in variety that he's hoped. the press conference was full of laugh.
credit:Entame Korea
english:hiromi@MinMal days
0 コメント:
コメントを投稿