♥MinMal days♥: 2010-05-23

2010-05-29

[pic] more pic from fansign event - PHEROMIN

credit:Pheromin

[pic] more fighting pic from fansign event

박정민 "여러분 오늘 신나게 놀아요"
Park Jungmin "All, have exciting today"
パク・ジョンミン "皆さん、今日は楽しんでください"

credit:TVREPORT

[pic] pic from Destination Special version

OMGGGGGGGGGGGGGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm really crying by thissssss!!!!!!!!!!!!!!!!

n this!
why he makes confuse me like this!?
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh LOVEEEEEEEEE

credit:wingyan+My Cozy Li'l Corner

[vid] fanvid of fansign 2

OMGGGGGG!!!! why JM smell microphone!?!?!? LOLLLLLL!!!!!

credit:수고했어요@SS601

[pic] more pic from fansign event

[vid] cute vid from fansign event

omona! yuten87@twitter tell me this pic, thanKYU dear ♥
OMGGGGGG!!!! this JM is soooooooooooo KYUte X"D

credit:유연@Double Baby

[pic] fansign pic from WEOLCHECK

credit:WEOLCHECK

[pic] fanpic of JungMin during fansign event

credit:수고했어요@SS601
shared:SS501 ☆ 사랑해요

[pic] various pic from of today's fansign event

credit:various Korean news portal
shared:SS501 ☆ 사랑해요

2010-05-28

[vid] Love Ya 2 MIN's ver MV was out!

next 2MIN's ver teaser!!!!!!!!!
I'm so happy coz singing part I thought is correct!
esp MIN's part! I thought it's MIN!? but this voice is manly! I'm wrong!?
but now, I'm so exciting. I love MIN's new manly type voice~~~~~~ X"D
actually, I love womanly MIN, but love manly MIN more!!!!

2010-05-27

[news] Jung Min open the designer clothing brand

japanese:

グループSS501のパク・ジョンミンが有名デザイナーソン・ヘミョンと手を取り合う.
パク・ジョンミンのショッピングモール『ロイヤルアベニュー』（royalave.com）は、新たに開設する自社ブランド『ロイヤルストレートフラッシュW + M』にソン・ヘミョン独特の感性をマッチさせて一緒にディレクティングしていくことを決めた。

27日業界によると、アーティストとの本格的なデザイナーの衣服の事業協力は今回が初めてで、既存のアーティストの名前のみに傾くショッピングモールの限界から脱して大衆性と専門性の強化という相乗効果を発揮すると期待される。

特に強烈な革のデザインを発表し、マニア層が厚いソン・ヘミョンの感覚と格別なファッションを披露したパク・ジョンミンの繊細で節制された感性がどのような結果を生むか注目される。

ソン・ヘミョンは"『ロイヤルストレートフラッシュW + M』は、7月初めにオンラインとオフラインストアを通じてお目見えする予定"とし、"独自のアイデンティティをブランド全体にそっくりそのまま盛る予定"と明らかにした。

<イ・ヘワン記者parasa@sportschosun.com>

english:

Park JungMin of SS501, join hands with popular fashion designer Song HaeMyung.
　JungMin's mall 'Royal Avenue' (royalave.com) to launch a new brand that's named as 'Royal Straight Flush W + M' will be matched with Song HaeMyung's unique sensitivity, n do directing together.

　27th, according to the industry, it's 1st time to Business Cooperation of artist & pro designer, Store only in the name of the performer leans away from the limitations of the combination of expertise in popularity and is expected to exert a synergistic effect.

　Particularly intense mania and moved the thick leather design sense and extraordinary fashion introduced Song HaeMyung & JungMin reprinted some of the delicate and nateulji result is noteworthy.

　Song HaeMyung says "Royal Straight Flush W + M 'the beginning of the 7 will be available through online and offline stores," said "a unique brand identity intact to hold the entire plan," she said.
"Yihaewan reporters parasa@sportschosun.com>

korean:

그룹 SS501의 박정민이 유명 디자이너 송혜명과 손을 맞잡는다.
　박정민의 쇼핑몰 '로얄에비뉴'(royalave.com)는 새롭게 런칭하는 자체브랜드 '로얄스트레이트플러쉬 W+M'에 송혜명 특유의 감성을 매치시켜 함께 디렉팅해 전개하기로 했다.

　27일 업계에 따르면 연예인과 정통 디자이너의 의류사업 협력은 이번이 처음으로, 기존의 연예인의 이름에만 기댄 쇼핑몰의 한계에서 벗어나 대중성과 전문성의 결합이라는 시너지 효과를 발휘할 것으로 예상된다.

　특히 강렬한 가죽 디자인을 선보이며 마니아층이 두터운 송혜명의 감각과 남다른 패션을 선보인 박정민의 섬세하고 절제된 감성이 어떤 결과를 낳을지 주목된다.

　송혜명은 "'로얄스트레이트플러쉬 W+M'는 7월초 온라인과 오프라인 스토어를 통해 선보일 예정"이라며 "독특한 아이덴티티를 브랜드 전체에 고스란히 담을 계획"이라고 밝혔다.
< 이해완 기자 parasa@sportschosun.com >

credit:news.nate.com/view/20100527n10248?mid=e0101
japanese:hiromi@MinMal days
english:translator

ジョンミンおめでとう～～～～～～！！！！！！

どんどんミンが遠い存在になっていく気がする…
でも、君がそれで幸せなら、私も幸せだよー！！！

がんばってーー！！！！

[pic] HQ pic of DESTINATION

[TRIPLE S JAPAN] twitterからのお誘い

※変な所や補足があれば随時訂正入れます

大切な海外ペンチングのCalに対日本プロモーション担当に任命されましたので（笑）
乏しい英語力＆影響力を駆使して、書き上げさせていただきます！

リダの誕生日、そしてSS501のカムバを控えて
twitterを通して彼らのプロモーションを行おうという動きがあります。

twitterを既に使ってる方、まだよくわからない方。
ぜひ皆さんに目を通していただきたいです。

twitterには「トレンディング」という機能があります。
そのときに世界中で一番つぶやかれてる言葉が
ランキングになって、全ユーザーのページに表示されます。

こんなかんじ。

3620万人を超える世界中のユーザーに、少しでもSS501の存在を知らせたい！

という思いからこれまでも何度かメンバーの誕生日などに皆でトレンディング入りに挑戦してきました。
皆でキーワード（以下：タグ）を統一して（例：ジョンミンBDは「#501CarrotsforMal」でした。笑）
つぶやきまくって上を目指すという荒業で（笑）

キュジョンの誕生日にはランキングの一番上に彼の名前が入りました！

この感動っちゃないです。
もちろん韓国での彼らの活動に直接的に影響するものではありませんが
私たちの気持ちが、世界中に届いた瞬間でした^^

長くなりましたが、ここからが本題です。

最近このトレンディングのルールが変わってしまいまして…。。
ミンのバースデーにもトップを逃してしまいました…ごめんジョンミン…（泣）

Calが作ってくれた新しいルールの指南書を和訳させていただきますね。

重要なこと：Twitterがトレンディングのルールを変更したことについて

1.つぶやきの数はカウントせず、つぶやいた人の数をカウントが重要になる。

2.たとえば、もし5人の人が100回つぶやいたとしても、そのタグはトレンディングに反映されない。
100人の人が1回つぶやいたら、より可能性がある。

3.ヒント：他の人にもつぶやきを広めてもらう。
たとえば、私たちのようなTripleSに限らず、広くつぶやいてもらう。
私たちだけでやるよりもより簡単にトレンディングが狙える。

4.要するに、狂ったような数をつぶやいてアカウントに規制をかけられるんじゃなく、
私たちはもっとたくさんつぶやく人が必要、それがすべてです。

5.すべてのつぶやきはまだカウントされる。でもTwitterはユニークユーザーを見ます。
もし1人のユーザーが10回つぶやいたとしても、1人としてカウントされる。私の推測だけど…

6.それから、複数のアカウントを使って同時にツイートするのも無意味。
TweetDeckを使うと同時に複数アカウントを使ってつぶやくのは可能だけど
推測だと、Twitterは同じ内容で同時につぶやいている複数のアカウントを
同一人物だと見分けるようになってる。

（すべて推測に基づく情報です。他に何か新しい情報などあれば共有してください！ @violettacal）

以上です。
かなり意訳してます。もし意味が誤って通じるところに気づいた方はご指摘ください^^

以前は、つぶやきの数を単純にカウントしてたのですが
新しいルールではよりたくさんの参加者が必要になります。

そこで皆さまのお力をお借りしたく…！

twitterを既に使ってる方、まだ登録していない方。
皆さまにお願いがあります！

まずどちらも、もしブログを持ってらっしゃったら、この記事を紹介していただけませんか？
ぺろってリンク貼って後は丸投げで構いません!!

twitterを既に使ってる方々。

次からは頭数が必要です！
次のトレンディングの時には、フォロワーさんに一度で良いから
タグ入れてつぶやいてもらうようにお願いしてください＞＜

twitterにまだ登録していない方々。

もし少しでも興味を持っていただけたなら、twitterで一緒にSS501を盛り上げませんか？★

日常的に丸一日中誰かがいて、ひたすらとSS501の妄想話を繰り広げています。
うりごんいるに対して、吐き出したい想いが有り余ってる方、ぜひぜひいらっしゃいませ！

twitterのご登録はこちらから！
→ http://twitter.com/

ちなみに私はここにいます^^ 気軽に声掛けてください♪
→ http://twitter.com/hirominnie43/

指南書を作ってくれたCalはこちら★
→ http://twitter.com/violettacal/

直近のトレンディングご紹介★

~~5月27日 9-11PM　通常版アルバム発売　#501destination~~
~~6月4日 9-11PM　MusicBankカムバ　#LoveYaSS501~~
~~6月6日 9-11PM　リダ誕生日　#501HJLday~~
~~6月8日 9-11PM　SS501デビュー五周年　#5yrSS501~~

参加方法は本当に簡単です。

つぶやくときに、そのつぶやきのどこかに上の#から始まるタグを入れるだけです!!
つぶやきの内容は何でも構いません!!
ひとつだけ、タグの前後に全角文字を繋げず、半角スペースを置く…
それだけ守ってもらえれば!!

つぶやき１つからで全然構いません！
お気軽にご参加くださいませ…!!

一緒にがんばりましょう～♪
よろしくお願いします^^

2010-05-26

[pic] Jung Min new "parody9" sponsor photo

credit:blog.naver.com/parody_9+Park No.43

[blog] “Royal Avenue” lapin*carrot with awesome the Maximum party with croud 9

Hi This is Kim Gamsa

Enjoy the fun with Royal Avenue and awesome the Maximum party

Saturday May 29 Meet me at the Apgujeong mansion ~

Various events is ready ~

Every Royal Avenue family and Kim Gamsa will join the party ~ ~ Funny, exciting~

May 29 is the time people ~ ~ Call!!

* Guests who wish to attend

royal0214@ymail.com

Put your name and contact number please get it to write down every day ~

At the entrance ~ Royal Avenue so cool ~ Shout ~ Come up!

credit:royalavenue,
english:SS501☆saranghae

[vid] JungMin sing 그대만 있다면

credit:minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=24294926

I remember he've sang this song before ^^

credit:myjm43@YT

n original song is this:

credit:myjm43@YT

2010-05-25

[lyrics] let me be the one

FIRST THING FIRST, 네게 하고싶은말. 어디서부터 시작해야할진 몰라도,
나름 고민했어 지금까지 아직 조금 쑥스럽지만… (OH LOVE)
좀 더 용기내볼게. 이런 낯 뜨거운말 못하는 날 알잖아
일생에 한번, 난 지금인것같아.
여기서 시작할께 BABY 들어줘
LET ME BE THE ONE

* LET ME BE THE ONE, 너만의 사람. 내가 되고싶다고 (LET ME BE THE ONE)
LET ME BE THE ONE, 난 하루종일, 너만 생각한다고 (OH LOVE)
LET ME BE THE ONE, 나 약속할게, 너를위해 산다고 (LET ME BE THE ONE)
LET ME BE THE ONE, 나 영원토록, 너만 사랑한다고 (OH LOVE) *

덧없는 생각은 바람이되고, 눈물은 넘쳐흘려 저 바다를 이루고
많이 부족한 나 같은 남자도, 너를 만남으로 I FEEL SO SPECIAL
SO LOVE LOVE, LET ME LOVE YOU BABY.
AND GIVE LOVE, 기적같은걸. AND LET ME, 이맘을 받아줘
CUZ I WANNA BE WITH YOU GIRL

* REPEAT

날 빛나게하는건 세상에 단하나
YOU’RE THE ONE IN THE MILLION
세상의 많은별중 내가 숨쉴수있는곳
내 기쁨도, 슬픔도, 웃음도, 눈물도, 다 너 하날위해.
너와 함께라면 두려울게 난 없는걸

LET ME BE THE ONE, 네가 있어서 내가 존재하는걸
LET ME BE THE ONE FOR ALL YOUR ANSWERS, 그 사람이 나라고
LET ME BE THE ONE, 세상에 하나, LET ME BE THE ONE WHO CARES.
LET ME BE THE ONE, 변하지않아, 다시 태어난대도
BABY IT’S YOU

LET ME BE THE ONE, 너만의 사람. 내가 되고싶다고 (LET ME BE THE ONE)
LET ME BE THE ONE, 난 하루종일, 너만 생각한다고 (그 사람이 나라고)
LET ME BE THE ONE, 나 약속할게, 너를위해 산다고 (LET ME BE THE ONE)
LET ME BE THE ONE, 나 영원토록, (WOULD YOU LET ME BE) 너만 사랑한다고 (OH LET ME BE)

LET ME BE THE ONE

credit: Daum Music (http://music.daum.net)

[lyrics] 영원토록

그댄 아나요 처음 봤던 순간부터
그대란 걸 알죠 눈앞에 길을 함께 걸어요

아름다운 날 우리 앞에 펼쳐있죠

* I WANNA BE WITH YOU MY LOVE
하늘아래 약속해요
그대를 지켜줄께요
영원토록
I WANNA LOVE YOU FOREVER
보이나요 이런 내마음
내곁에 숨을쉬어요
영원토록 그댈
사랑해요
사랑해요 *

알고 있나요 그대 내겐 행복인걸
고백할게요 내 사랑 그대 언제까지나
내 곁에 있어요

* REPEAT

어떠한 시련이 온다해도
우리 사랑으로 이겨내요

** 영원토록 날 바라봐요
영원토록 날 안아줘요
영원토록 날 사랑해요
우리 행복하도록
영원토록 그대만 보며 (영원히)
행복하길 기도해 **

* REPEAT (** REPEAT)
* REPEAT (** REPEAT)

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE
하늘아래 약속해요
그대를 지켜줄게요
영원토록
I WANNA LOVE YOU FOREVER
우리사랑 행복하길
우리가 만들어가요
아름다운 날들
사랑해요
영원토록

credit:Daum Music (http://music.daum.net)

[lyrics] Crazy 4 U

MY GIRL
MY WORLD’S CHANGING

또 다른 (BYE, BYE, BYE) 믿을수가 없어
(TELL ME WHY, WHY, WHY) 떨리는 너의 목소리
DON’T TRY TO SAY IT, 변명따윈 듣기 싫어

항상 넌 우리는 이뤄질 수가 없다고
그러는 니앞에서 내가 무슨 말을 해
가슴이 말하잖아
무슨 말이 더 필요해

* 그래 난 미쳤다, 미쳤다
너에게 난 미쳤다, 미쳤다
아무리 빠져 나오려 해도, 너 하나밖에 보이지 않아
(나에게 넌… MAYBE,MAYBE,MAYBE)
하늘이 정한 운명
(나에게 넌… BABY,BABY,BABY)
내 모든걸 너에게
(나에게 넌… LADY,LADY,LADY)
내 옆에 있어줘 (CRAZY, CRAZY, CRAZY) OH BABY
CUZ I’M SO CRAZY 4 U *

NOT AGAIN…
어떻게 (HOW, HOW, HOW) 넌 다를까했어
(다시 TRY, TRY, TRY) 어떻게 사랑이 변해?
차라리 탓해. 너 아니면 안되는 날…

아무리 뭐라해도 어쩔 수가 없잖아
나에게 욕한대도 다시 한번 말할게
세상에 단 한 사람,
그 사람이 바로 너라고…

* REPEAT

눈을 감아도 내 앞에… (CRAZY)
가슴을 닫아도 내 안에… (CRAZY)
어딜가도 넌 내 기억에… (CRAZY)
넌 내 안에 있어

* REPEAT

난 네게 네게 네게 네게 빠진걸
널 원해 원해 원해 원해 원츄걸
난 미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 미친걸
(CUZ I’M SO CRAZY 4 U)

난 네게 네게 네게 네게 빠진걸
널 원해 원해 원해 원해 원츄걸
난 미쳐 미쳐 미쳐 미쳐 미친걸
(CUZ I’M SO CRAZY 4 U)

CUZ I’M SO CRAZY 4 U
CUZ I’M SO CRAZY 4 U

credit:Daum Music (http://music.daum.net)

2010-05-24

[pic] new pics from album

focus one is this:

credit:music.daum.net/album/imageDetail.do?albumId=497780&imageId=294555
shared:J&U@SS601

[lyrics] LOVE YA

たぶん韓国語出来る方とかが私よりも早く訳すと思うんですけど…
私も私なりに訳します!!

ミンのことを想って♥

個人的解釈が入るので間違ってるかもですが…訳、させていただきました!!

japanese:

YEAH HERE WE GO ONCE AGAIN
GUESS WHO 'S BACK、LET'S GO
THIS SONG IS ALL ABOUT YOU
I REALLY HATE YOU BUT I LOVE YOU
SO WHAT CAN I DO？NOW LISTEN

*君を見ると痛くて呼吸がとても早くなるもう僕の手をとってよ
その人は君を愛してないのにどうして?
WHY DON'T YOU GET IT？
BABY LET ME
LOVE YA、LOVE YA、LOVE YA

自分のすべてを懸けてこの呪文をかける,'WE CAN BE SO PERFECT'
世界のすべてが敵になったとしてもダメ
君じゃなきゃダメ
BABY LET ME
LOVE YA、LOVE YA、LOVE YA *

今日をこれまで待ってきた
ごめん切に願ってた
僕から離れて行った君の長年の愛が残酷に終わるのを
その人を忘れてもう消してしまえ
どうせ君とは似合わないんだから
SO BABY WON'T YOU COME TO ME
I'LL MAKE YOU MAKE YOU HAPPY

* REPEAT

初めは幸せになるように望んだ
それがたとえその人の横でも
信じてた僕がいなくても幸せならそれで十分だった
でも君の涙を見て君の悲しみを見て
いくら我慢して見ててもかわいそうでもうくたびれて狂って
I CANNOT LET IT GO I GOTTA TAKE YOU
これが僕たちの運命なんだ yeah

* REPEAT

どうして君はわからないの? よりによってそんな人なの?
君の辛い愛なんて見てられないのに
忘れて君の心を傷つけるそんな悪い愛なんて
もう十分だろ Please！傷ついた君を守るよ
鏡に映った君の涙が音もなく意味もなく流れるとき
僕の胸が完全に引き裂かれるのを I CAN CROSS OVER THE SEA
僕を信じて、天に誓うよ
僕らは最後の愛になるから YEAH

君を見ると痛い
呼吸がとても早くなる
この心臓が痛い
その人は君を愛してないのになぜ?
WHY DON'T YOU GET IT？BABY LET ME
LOVE YA LOVE YA LOVE YA

自分のすべてを懸けてこの呪文をかける,'WE CAN BE SO PERFECT'
世界のすべてが敵になったとしてもダメ
君じゃなきゃダメ BABY LET ME
LOVE YA、LOVE YA、LOVE YA
LET ME LOVE YOU BABY！

ダメ
ダメ
君なしじゃ…

english:

YEAH HERE WE GO ONCE AGAIN
GUESS WHO’S BACK, LET’S GO
THIS SONG IS ALL ABOUT YOU
I REALLY HATE YOU BUT I LOVE YOU
SO WHAT CAN I DO? NOW LISTEN

* It hurts when I look at you, I fall short of breath, now hold my hand
Why, when that person does not love you?
WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

Risking my everything, I cast this spell, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
Even if the world becomes my enemy It can’t be
It can’t be anyone but you
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA *

I’ve been waiting all this while
Sorry I’ve been sincerely desiring for
your long-time relationship, that pushed me aside, to cruelly end
Forget that person, now erase him
He was not a good match for you anyway
SO BABY WON’T YOU COME TO ME,
I’LL MAKE YOU MAKE YOU HAPPY

* REPEAT

At first I wished for your happiness
Even if it was by that person’s side I believed that if you were happy without me, that was enough
But I see your tears. I see your sadness.
I try to hold back but it’s no use. Now I’m worn out, crazy
I CANNOT LET IT GO, I GOTTA TAKE YOU
This is our destiny YEAH

* REPEAT

Why don’t you know? Why is it that person of all people?
Your painful love, I can’t bear to see it
Forget that bad love that bruised your heart
Now forget it PLEASE! I will save you, who is in pain
When your tears that are reflected in the mirror flow without a sound, without any meaning
My heart becomes completed ripped apart, I CAN CROSS OVER THE SEA
Please believe me, I’ll call the heavens as my witness
We will be our final love YEAH

It hurts when I see you.
I fall short of breath.
My heart hurts
Why, when that person doesn’t love you?
WHY DON’T YOU GET IT? BABY LET ME
LOVE YA LOVE YA LOVE YA

Risking my everything, I cast this spell, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
Even if the world becomes my enemy It can’t be
It can’t be anyone but you BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA
LET ME LOVE YOU BABY!

It can’t be,
It can’t be,
Without you…

korean:

YEAH HERE WE GO ONCE AGAIN
GUESS WHO’S BACK, LET’S GO
THIS SONG IS ALL ABOUT YOU
I REALLY HATE YOU BUT I LOVE YOU
SO WHAT CAN I DO? NOW LISTEN

* 너를 보면 아파, 숨이 너무 가파, 이젠 내손 잡아
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA *

오늘을 여태껏 기다렸어
미안해 간절히 바래왔어
날 빗겨갔던 니 오랜 사랑이 잔인하게 끝나기를
그사람 잊어, 이젠 지워버려.
어차피 너하고는 어울리지 않는걸
SO BABY WON’T YOU COME TO ME,
I’LL MAKE YOU MAKE YOU HAPPY

* REPEAT

처음엔 행복하길 바랬어
그게 비록 그사람 옆에서라도
믿었었어. 나 없이 행복하다면, 그걸로 충분했어
하지만, 너의 눈물이보여. 너의 슬픔이 보여
아무리 참아봐도 안돼 이젠 지쳐 미쳐
I CANNOT LET IT GO, I GOTTA TAKE YOU
이게 우리 운명인걸 yeah

* REPEAT

어떻게 넌 모르는데? 하필 그 사람인데?
너의 아픈사랑따윈 난 볼수없는데
잊어, 니 가슴 멍들게하는 그런 나쁜사랑
이젠 집어쳐 Please! 아픈 너를 구하겠어
거울에 비친 너의 눈물이 소리없이, 의미도없이 흐를때
내가슴은 완전히 찢어지는걸, I CAN CROSS OVER THE SEA.
나를 믿어줘, 하늘에 맹세할게
우린 마지막 사랑이 될테니까 YEAH

너를 보면 아파.
숨이 너무 가파.
이 심장이 아파
그 사람은 너를사랑하지않는데 왜?
WHY DON’T YOU GET IT? BABY LET ME
LOVE YA LOVE YA LOVE YA

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼 BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA
LET ME LOVE YOU BABY!

안돼,
안돼,
너없인…

credit:Naver Music (http://music.naver.com)
english:Destination SS501 (http://ss501.site50.net)
japanese:hiromi@MinMal days