[lyrics] LOVE YA

たぶん韓国語出来る方とかが私よりも早く訳すと思うんですけど…
私も私なりに訳します!!

ミンのことを想って♥



個人的解釈が入るので間違ってるかもですが…訳、させていただきました!!


japanese:

YEAH HERE WE GO ONCE AGAIN
GUESS WHO 'S BACK、LET'S GO
THIS SONG IS ALL ABOUT YOU
I REALLY HATE YOU BUT I LOVE YOU
SO WHAT CAN I DO？NOW LISTEN

*君を見ると痛くて 呼吸がとても早くなる もう僕の手をとってよ
その人は君を愛してないのに どうして?
WHY DON'T YOU GET IT？
BABY LET ME
LOVE YA、LOVE YA、LOVE YA

自分のすべてを懸けて この呪文をかける,'WE CAN BE SO PERFECT'
世界のすべてが 敵になったとしても ダメ
君じゃなきゃダメ
BABY LET ME
LOVE YA、LOVE YA、LOVE YA *

今日を これまで待ってきた
ごめん 切に願ってた
僕から離れて行った君の 長年の愛が残酷に終わるのを
その人を忘れて もう消してしまえ
どうせ君とは似合わないんだから
SO BABY WON'T YOU COME TO ME
I'LL MAKE YOU MAKE YOU HAPPY

* REPEAT

初めは幸せになるように 望んだ
それがたとえその人の横でも
信じてた 僕がいなくても幸せなら それで十分だった
でも 君の涙を見て 君の悲しみを見て
いくら我慢して見てても かわいそうで もうくたびれて 狂って
I CANNOT LET IT GO I GOTTA TAKE YOU
これが僕たちの運命なんだ yeah

* REPEAT

どうして君はわからないの? よりによってそんな人なの?
君の辛い愛なんて 見てられないのに
忘れて 君の心を傷つけるそんな悪い愛なんて
もう十分だろ Please！傷ついた君を守るよ
鏡に映った君の涙が 音もなく 意味もなく 流れるとき
僕の胸が完全に引き裂かれるのを I CAN CROSS OVER THE SEA
僕を信じて、天に誓うよ
僕らは最後の愛になるから YEAH

君を見ると痛い
呼吸がとても早くなる
この心臓が痛い
その人は君を愛してないのに なぜ?
WHY DON'T YOU GET IT？BABY LET ME
LOVE YA LOVE YA LOVE YA

自分のすべてを懸けて この呪文をかける,'WE CAN BE SO PERFECT'
世界のすべてが 敵になったとしても ダメ
君じゃなきゃダメ BABY LET ME
LOVE YA、LOVE YA、LOVE YA
LET ME LOVE YOU BABY！

ダメ
ダメ
君なしじゃ…



english:

YEAH HERE WE GO ONCE AGAIN
GUESS WHO’S BACK, LET’S GO
THIS SONG IS ALL ABOUT YOU
I REALLY HATE YOU BUT I LOVE YOU
SO WHAT CAN I DO? NOW LISTEN

* It hurts when I look at you, I fall short of breath, now hold my hand
Why, when that person does not love you?
WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

Risking my everything, I cast this spell, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
Even if the world becomes my enemy It can’t be
It can’t be anyone but you
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA *

I’ve been waiting all this while
Sorry I’ve been sincerely desiring for
your long-time relationship, that pushed me aside, to cruelly end
Forget that person, now erase him
He was not a good match for you anyway
SO BABY WON’T YOU COME TO ME,
I’LL MAKE YOU MAKE YOU HAPPY

* REPEAT

At first I wished for your happiness
Even if it was by that person’s side I believed that if you were happy without me, that was enough
But I see your tears. I see your sadness.
I try to hold back but it’s no use. Now I’m worn out, crazy
I CANNOT LET IT GO, I GOTTA TAKE YOU
This is our destiny YEAH

* REPEAT

Why don’t you know? Why is it that person of all people?
Your painful love, I can’t bear to see it
Forget that bad love that bruised your heart
Now forget it PLEASE! I will save you, who is in pain
When your tears that are reflected in the mirror flow without a sound, without any meaning
My heart becomes completed ripped apart, I CAN CROSS OVER THE SEA
Please believe me, I’ll call the heavens as my witness
We will be our final love YEAH

It hurts when I see you.
I fall short of breath.
My heart hurts
Why, when that person doesn’t love you?
WHY DON’T YOU GET IT? BABY LET ME
LOVE YA LOVE YA LOVE YA

Risking my everything, I cast this spell, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
Even if the world becomes my enemy It can’t be
It can’t be anyone but you BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA
LET ME LOVE YOU BABY!

It can’t be,
It can’t be,
Without you…



korean:

YEAH HERE WE GO ONCE AGAIN
GUESS WHO’S BACK, LET’S GO
THIS SONG IS ALL ABOUT YOU
I REALLY HATE YOU BUT I LOVE YOU
SO WHAT CAN I DO? NOW LISTEN

* 너를 보면 아파, 숨이 너무 가파, 이젠 내손 잡아
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
WHY DON’T YOU GET IT?
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA *

오늘을 여태껏 기다렸어
미안해 간절히 바래왔어
날 빗겨갔던 니 오랜 사랑이 잔인하게 끝나기를
그사람 잊어, 이젠 지워버려.
어차피 너하고는 어울리지 않는걸
SO BABY WON’T YOU COME TO ME,
I’LL MAKE YOU MAKE YOU HAPPY

* REPEAT

처음엔 행복하길 바랬어
그게 비록 그사람 옆에서라도
믿었었어. 나 없이 행복하다면, 그걸로 충분했어
하지만, 너의 눈물이보여. 너의 슬픔이 보여
아무리 참아봐도 안돼 이젠 지쳐 미쳐
I CANNOT LET IT GO, I GOTTA TAKE YOU
이게 우리 운명인걸 yeah

* REPEAT

어떻게 넌 모르는데? 하필 그 사람인데?
너의 아픈사랑따윈 난 볼수없는데
잊어, 니 가슴 멍들게하는 그런 나쁜사랑
이젠 집어쳐 Please! 아픈 너를 구하겠어
거울에 비친 너의 눈물이 소리없이, 의미도없이 흐를때
내가슴은 완전히 찢어지는걸, I CAN CROSS OVER THE SEA.
나를 믿어줘, 하늘에 맹세할게
우린 마지막 사랑이 될테니까 YEAH

너를 보면 아파.
숨이 너무 가파.
이 심장이 아파
그 사람은 너를사랑하지않는데 왜?
WHY DON’T YOU GET IT? BABY LET ME
LOVE YA LOVE YA LOVE YA

내 전부를 걸어, 이 주문을 걸어, ‘WE CAN BE SO PERFECT’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼 BABY LET ME
LOVE YA, LOVE YA, LOVE YA
LET ME LOVE YOU BABY!

안돼,
안돼,
너없인…

credit:Naver Music (http://music.naver.com)
english:Destination SS501 (http://ss501.site50.net)
japanese:hiromi@MinMal days

Tweet