[news] jungmin starts fashion shopping business

japanese:

パク・ジョンミン、訪問者0人の屈辱は終わり！...本格的なショッピングモールの事業

女性のトータルケアのサイト『ロイヤルアベニュー』をオープンし、本格的な事業参入

[ノーカットニュースオミジョン記者]



男性グループSS501メンバージョンミン（23）が本格的にファッションのショッピングモールの事業に飛び込む。

ショッピングモールの事業のために長い間準備をしてきたパクジョンミンは1日、ソウルノンヒョンドン『ロイヤルアベニュー』のオフィスで、打ち上げパーティーを開き、本格的に事業を開始する。

『ロイヤルアベニュー』は、女性中心のトータルケアサービスを提供するショッピングモール兼ライフデザインサイトだ。衣料品だけでなく、ヘアーショップチケットなどのファッションに関する様々なアイテムを販売する。

パク・ジョンミンは、以前ブーツのショッピングモール『ロイヤルストレートフラッシュ』のビジネスを展開していた。 SS501メンバーキム・ヒョンジュンが、MBC『黄金の女装』の『ラジオスター』のコーナーで、"パクジョンミンのショッピングモールは、通常の訪問者が0人"と呼ばれて話題を集めたサイトが『ロイヤルストレートフラッシュ』だった。

パク・ジョンミンは、"『ラジオスター』を使ってショッピングモールの事業をするということが知られてちょっと急いで女性のファッションのサイトを開くことになった"とし、"普段からファッションに関心があって、ファッションビジネスを着々と進める予定だ"

パク・ジョンミンのショッピングモールは、芸能人が『顔マダム』の役割をしている普通の店とは異なり、ジョンミンが直接事業者登録をしたサイトだ。代表者も『（株）パクジョンミン』のパクジョンミンである。ジョンミンの友人計10人がスタッフとして一緒に働いている。現在、ウェブデザイナーを募集している。

『ロイヤルアベニュー』は、オンラインショップだけではなく店舗も運営する。ノンヒョンドン『ロイヤルアベニューの事務所をオフラインショップとして構えた。

パク・ジョンミンは、"オンラインマーケットを開くことによって、韓国だけでなくアジア全体の市場を対象にビジネスを展開することができる。それがオンライン市場の魅力"とし、"事業がうまくいけば、アジア全体に市場を広げる"と抱負を語った。



english:

Male group SS501 member Park JungMin (23) has officially launched his genuine fashion shopping business.



For this shopping mall business, Park JungMin who has been preparing for a long time
carried out his 'Royal Avenue' launching party on the 1st at Seoul Nonhyun-dong,
which signified the beginning of his real serious fashion business.

'Royal Avenue' is a site where it targets the ladies as their main core of attention,
catering to total care for women, as well as to provide a shopping mall for life styling.
They don't just sell apparels, but also tickets to salons, items relating to fashion etc.

Park JungMin was selling boots on his shopping mall 'Royal Straight Flush' prior to this.
SS501 member KimHyunJoong has disclosed on MBC 'Golden Fishery' -- 'Radio Star' corner
that "generally the number of visitors to Park JungMin's shopping mall was 0" such comments,
which brought about a heated discussion to that site of his -- which was 'Royal Straight Flush'.

Park JungMin expressed back then, "through Radio Star I will let people know that
I will be opening a new fashion site targeting towards females in a while's time soon", and
"I usually have a huge interest for fashion, I am currently in midst of preparing to fulfil
my dream of a fashion business step by step".

Park JungMin's shopping mall is different from those other shopping malls where he is
the businessman directly by himself, ending up playing the role of 'Eolgul Madame',
his site is different like this. The representative is indeed '(co) Park JungMin' 's Park JungMin ne.
Park JungMin's 10 friends or around have been running the business together with him.
Currently, he's recruiting a web designer on the go.

'Royal Avenue' is now managing an offline store apart from an online store.
A part of Nonhyun-dong's 'Royal Avenue' office has been exploited for the set up of offline store.

Park JungMin said, "If I open up an online market, it won't be categoring to just Korea,
but also asian-wide, I'm targeting my business towards the entire asian region. That is
the charm of online markets", as well as divulging his aspiration with "If I want to
do well in my business, I have to expand my markets asian-wide".



korean:

박정민, 방문자 0명 굴욕은 끝!…본격적인 쇼핑몰 사업

여성 토털 케어 사이트 '로얄 에비뉴' 오픈하고 본격적인 사업 뛰어들어

[노컷뉴스 방송연예팀 오미정 기자]




남성그룹 SS501 멤버 박정민(23)이 본격적으로 패션 쇼핑몰 사업에 뛰어든다.

쇼핑몰 사업을 위해 오랜 준비를 해 온 박정민은 1일 서울 논현동 '로얄 에비뉴' 사무실에서 런칭 파티를 열고 본격적으로 사업을 시작한다.

'로얄 에비뉴'는 여성 중심의 토털 케어 서비스를 제공하는 쇼핑몰 겸 라이프 스타일링 사이트다. 의류뿐 아니라 헤어샵 티켓 등 패션에 관한 여러가지 아이템을 판매한다.

박정민은 앞서 부츠 쇼핑몰인 '로얄 스트레이트플러시' 사업을 펼친 바 있다. SS501 멤버 김현중이 MBC '황금여장'의 '라디오스타' 코너에서 "박정민의 쇼핑몰은 보통 방문자가 0명"이라고 해 화제를 모은 사이트가 '로얄 스트레이트플러시'였다.

박정민은 "'라디오 스타'를 통해 쇼핑몰 사업을 한다는 것이 알려져 조금 서둘러 여성 패션 사이트를 열게 됐다"며 "평소 패션에 관심이 많아 패션 사업을 꿈꿨고 차근차근 진행하는 중이다

박정민의 쇼핑몰은 연예인이 '얼굴 마담' 역할을 하는 여느 쇼핑몰과는 달리 박정민이 직접 사업자 등록을 한 사이트다. 대표자 역시 '(주)박정민'의 박정민이다. 박정민의 친구 등 총 10여 명의 스태프들이 함께 일하고 있다. 현재 웹디자이너 등을 모집하고 있다.

'로얄 에비뉴'는 온라인 매장과 함께 오프라인 매장도 운영한다. 논현동 '로얄 에비뉴' 사무실 한 편을 바 겸 오프라인 매장으로 꾸몄다.

박정민은 "온라인 마켓을 열면 한국뿐 아니라 아시아 전체 시장을 대상으로 사업을 펼칠 수 있다. 그게 온라인 시장의 매력"이라며"사업이 잘 되면 아시아 전체로 시장을 넓혀나가겠다"고 포부를 전했다.


credit:http://news.nate.com/view/20100502n07304
english:Ode @ 5:01 AM
japanese:hiromi@minmalluv

Tweet