credit:韓流フォンデュ
2010-12-28
2010-09-21
[news] 0920 JungMin's article from NATE & SPN
[News][2010.09.20] SS501 Park JungMin 'If I were to be a big hit as solo!'
'Now I have started my solo activities, so hope that it will be a big hit.'
Group SS501 member Park JungMin (23) made his wish looking at Chuseok (Korean thanksgiving) full moon. Park JungMin left SS501 agency DSP Entertainment and moved over to a new agency CNR last month. He will stand alone after 5 years since his debut as SS501 in 2005.
Announcing his solo activities, Park JungMin had to spend his Chuseok holidays in other countries. He left on 16-Sep for promotional activities in Japan and will return on 22-Sep. During Park JungMin's stay in Japan, he had to go on a busy schedule, i.e held a press conference announcing the signing of contract with Yamaha Group's Yamaha Music Entertainment company, photo shooting and meeting with related personnel.
'Till date, I've spent most of my Chuseok festival overseas while having activities as SS501, it is the same for this year too. It's a pity because I wanted to spend it (ChuSeok) together with my parent.'
Chuseok is a time where the whole family gets together, Park JungMin has no interesting holiday stories to tell since he spent most of his Chuseok overseas. However, luckily this year he had a small taste of Chuseok before he departed to Japan. He said his new family (staff) in his agency prepared SongPyeon (traditional rice cake eaten during Chuseok) beforehand and it made some holiday mood being felt.
'Thank you for always watching over and loving me. Now I will take my first step and hope for many support from you. I hope that everyone's wish will come true if you prayed hard to the full moon.' Park JungMin said his Chuseok greetings to the readers of MyDaily SPN.
After spending Chuseok, Park JungMin will get into promotional activities in Greater China regions by this month end at the earliest, meeting his fans in China & Taiwan. Thereafter, he will release a solo album in Korea in November, and start his activities as a singer. He is also thinking of holding a fanmeeting at the same time when he releases his album, so that he can have a place to communicate with his fans.
'Not only in Korea but also after debuting in overseas, I think I will work even harder than any time I've had. My ambition is to show fans an even more progressed image of Park JungMin.'
credit:NATE+SPNSS601.com+(English Translation)xiaochu@Quainte501.com
[radio] 0919 JungMin appeared K GENERATION
Japanese to English translation by Lafone@liezle.blogspot.com
The interviewer is Mr. Furuya who is a a famous DJ of K pop in Japan. He has acted as a facilitator of many Korean star / singer’s events. He also did for SS501 at Saitama in April 25, this year.
According to Lafoen, Mr. Furuya and Jung Min know each other, that’s why JM said that he watches Mr.Furuya’s TV program sometimes from Korea.
hiromi: Furuya often do MC at SS501's concert ^^
Here’s the Q&A of the interview.
Q What are the purposes of your visit to Japan?
A It was decided that I participate Japanese musical “Bonds, Boys be ambitious “
Q You already experienced a musical itself with the previous one, “Grease” in Korea. However, this time. you are expected to speak Japanese. Don’t you have any pressure to act in Japanese?
A A bit nervous. But it is my pleasure to know each other with other actors and actress. This is the first time for me to participate in Japanese musical. I am anxiously looking forward to acting in Japan.
Q Could you specify what kind of character you will act ?
A A student who studied in Korea, a legend student, charisma, cheerful, sexy …
Q What is your future plan ?
A Starting from this musical, I will release a solo album. I would like that all of you give support to me.
Q It means that the frequency of your activity in Japan will increase ?
A Maybe, I feel pressure though.
Q What kind of challenge are you aiming through your solo activities?
A Musical, single albums, drama, movies and so on. I will do my best for any kind of work.
Q If you have time in Japan, where do you want to go ?
A Okinawa (islands) , Sapporo (northern part of Japan) Fukuoka (Kyushu island, close to Pusan)
Q You do not have much time to enjoy or go for a long trip even in Japan ?
A Well, I don’t mind as I’m not a such type (he seemed to mean he is not a playboy )
Q What aspiration do you have for this musical?
A This is the first work for me (as solo artist) , A story will be created by young people. I am happy to get familiar with these young people. I will try my very best.
Furuya Thank you !
JM Furuya-chan, 안녕 ( Lafone : * I don’t know how to spell in English)
credit:hiromi@MinMal days
english:Lafone@liezle.blogspot.com
[magazine] JungMin's article from Hallyu Pia
it's so hard to translate cos every sentences're too long... D:
can u understand...?
* orange: JungMin's comment
appear to musical in Japan, challenge with new feeling
SS501's JungMin signed with new management company, reveals appearing Japanese musical as one of work of restart. he was acclaimed with '08's "Greece". his next musical is Japanese original title "Bonds".
in Korea, "Greece" was well accept, so still get many offer for musical. now, I'm feeling new feeling cos it's 1st time to act in Japanese at Japanese musical.
"Bonds" is musical that will stage at Shin Kokuritsu Gekijo on November 18th(thu)-23th(tue). it's entertainment musical that shows conflict between 5 full day super high school students and part-time students by Shodo performance on big event in the school 'Yosenkai' with dance and video. Park JungSol act by JungMin is OB foreign student who showed traditional performance at last Yosenkai. btw, have u done Shodo?
in Korea, children learn Shodo at junior school, there's Shodo club too. I was good at. my letters're beautiful, after all I mentally stable and always keep calm. LOL
what's musical that's said exceptional presence for JungMin who answer with fluent Japanese with humor?
always change my feeling when on the stage if guests change. and, it's interesting that I can understand what's co-star thinking by looking who's eyes.
he said that he dun nervous on stage approach with state of thorough, but he only have situation that get nervous.
I feel nervous when solo activity. but after go on the stage and see guests, I'm getting calm and get confidence. getting feeling like "GO!".
this stage prepare his solo part. looking forward his growth as person who have been many things while 2 yrs.
wanna gather on meaningful day. SS501's future
he prepare another lovely present. it's solo single that will release on October. dun reveal detail of that's said like "single that search my color". but he who've wrote song to rainbow showed motivation "I wanna write song if get chance. ballad might be nice".
how's future prospects as artist?
now still check up many. but I'll be busy after musical. I wanna do activities in Tai, and I'm learning Chinese too. my goal is to be Asian Star. ah, and to be 'the tough man No.1'! huhuhu, did u imagine now?
for fans, after all wanna knows SS501's future activities
cos we're in another office, there's no things decided... personally, I think that's good gather and do something on meaningful day like May 1th. think we can do activities together in fixed period even if we do different. it's nice to will do Asia tour as a SS501.
can hear lovely words from his own word. day before this coverage day, he visited KARA's debut event. between former company and him don't have issue. beyond that SS501 didn't disband. fan's real feelings is that wanna see SS501's JungMin again, if it's not right now. but, wanna support him as solo artist who has big hope and starts challenge on various fields.
credit:Hallyu Pia
english:hiromi@MinMal days
can u understand...?
* orange: JungMin's comment
appear to musical in Japan, challenge with new feeling
SS501's JungMin signed with new management company, reveals appearing Japanese musical as one of work of restart. he was acclaimed with '08's "Greece". his next musical is Japanese original title "Bonds".
in Korea, "Greece" was well accept, so still get many offer for musical. now, I'm feeling new feeling cos it's 1st time to act in Japanese at Japanese musical.
"Bonds" is musical that will stage at Shin Kokuritsu Gekijo on November 18th(thu)-23th(tue). it's entertainment musical that shows conflict between 5 full day super high school students and part-time students by Shodo performance on big event in the school 'Yosenkai' with dance and video. Park JungSol act by JungMin is OB foreign student who showed traditional performance at last Yosenkai. btw, have u done Shodo?
in Korea, children learn Shodo at junior school, there's Shodo club too. I was good at. my letters're beautiful, after all I mentally stable and always keep calm. LOL
what's musical that's said exceptional presence for JungMin who answer with fluent Japanese with humor?
always change my feeling when on the stage if guests change. and, it's interesting that I can understand what's co-star thinking by looking who's eyes.
he said that he dun nervous on stage approach with state of thorough, but he only have situation that get nervous.
I feel nervous when solo activity. but after go on the stage and see guests, I'm getting calm and get confidence. getting feeling like "GO!".
this stage prepare his solo part. looking forward his growth as person who have been many things while 2 yrs.
wanna gather on meaningful day. SS501's future
he prepare another lovely present. it's solo single that will release on October. dun reveal detail of that's said like "single that search my color". but he who've wrote song to rainbow showed motivation "I wanna write song if get chance. ballad might be nice".
how's future prospects as artist?
now still check up many. but I'll be busy after musical. I wanna do activities in Tai, and I'm learning Chinese too. my goal is to be Asian Star. ah, and to be 'the tough man No.1'! huhuhu, did u imagine now?
for fans, after all wanna knows SS501's future activities
cos we're in another office, there's no things decided... personally, I think that's good gather and do something on meaningful day like May 1th. think we can do activities together in fixed period even if we do different. it's nice to will do Asia tour as a SS501.
can hear lovely words from his own word. day before this coverage day, he visited KARA's debut event. between former company and him don't have issue. beyond that SS501 didn't disband. fan's real feelings is that wanna see SS501's JungMin again, if it's not right now. but, wanna support him as solo artist who has big hope and starts challenge on various fields.
credit:Hallyu Pia
english:hiromi@MinMal days
2010-09-20
[news] 0917 JungMin's article from Hallyu Pia
SS501のジョンミンがソロ活動開始！「人生を一緒にあるきましょう！」
SS501's JungMin starts solo activities! "let walk life together!"
SS501のパク･ジョンミンが新事務所への移籍を発表。日本での本格的なソロ活動開始に先立ち、9月17日に都内ホテルにて記者会見が行われた。
SS501's Park JungMin announced transfer to the new management office. prior to starting his solo career, held press conference at hotel in Tokyo on September 17th.
JungMin who increased coolness appeared with trad style that jeans and navy blue blazer.
he makes big laugh to press persons with "it's Park JungMin. yeah~~!" from start. though said "I'm feeling lonely by press conference with only me", he shows himself with fluent Japanese.
at conference, revealed many Japanese activities. Japanese Official Fanclub opened on September 17th. will hold 1st Fanmeeting at NHK Osaka Hall on December 22th(wed), at JCB Hall on December 23th(thu).
JungMin said "everyone~ ohairi!(join) come to fanmeeting too~! wanna make event like can touch with everyone".
and will appear Japanese original musical "Bonds" while November 18th(thu)-23th(tue) with member of Lead on Shin kokuritsu gekijo.
he's planning activities in Asia like Korea, Japan, Taiwan, South-East Asia, starts solo single activities with release single CD on November. will release in Japan and Taiwan, and already full of works in his next years. also will release Album, hold mini concert, appear drama in Taiwan and Korea.
he answered to "what's your favorite type of woman" by press person, "like adult woman. can care if who's younger than me. not looks, fun person. like person who can walk fun life with me". but also said "like Japanese women! let's walk life with me!". and answer "what do you wanna do if you have a day off", "wanna be with you", he shows "sexy charisma" face. at last he said, "my goal is to be 'though man No.1'. pls support me!", he shows flying kiss too. the conference was full of laugh.
credit:Hallyu Pia
SS501's JungMin starts solo activities! "let walk life together!"
SS501のパク･ジョンミンが新事務所への移籍を発表。日本での本格的なソロ活動開始に先立ち、9月17日に都内ホテルにて記者会見が行われた。
SS501's Park JungMin announced transfer to the new management office. prior to starting his solo career, held press conference at hotel in Tokyo on September 17th.
8キロのダイエットを成功させカッコ良さが増したジョンミンは、
ジーンズに紺のブレザーというトラッドなスタイルで登場。
「パク･ジョンミンです。イェーイ！」とスタートから集まった記者たちを爆笑させ「ひとりでの会見はちょっと寂しい」と言いながらも、巧みな日本語で終始ジョンミン節を展開した。
会見では、気になる日本での活動が続々と発表された。会見当日の9月17日に日本公式ファンクラブがプレ･オープン。
12月22日(水)はNHK大阪ホール、12月23日(木)はJCB HALLで、大阪と東京の2ヵ所で1stファンミーティングを開催する。
ジョンミンは、「みなさん、（FCに）お入り！ ファンミーティグも来て～！ 個人的には、みなさんと近付けるイベントにしたいです」と積極的にアピール。
また、11月18日(木)～23日(火)には、ソロ活動の第1弾として、日本オリジナル制作のミュージカル『絆～少年よ大紙を抱け』にLeadのメンバーらと共に出演し、新国立劇場のステージに立つ。
JungMin who increased coolness appeared with trad style that jeans and navy blue blazer.
he makes big laugh to press persons with "it's Park JungMin. yeah~~!" from start. though said "I'm feeling lonely by press conference with only me", he shows himself with fluent Japanese.
at conference, revealed many Japanese activities. Japanese Official Fanclub opened on September 17th. will hold 1st Fanmeeting at NHK Osaka Hall on December 22th(wed), at JCB Hall on December 23th(thu).
JungMin said "everyone~ ohairi!(join) come to fanmeeting too~! wanna make event like can touch with everyone".
and will appear Japanese original musical "Bonds" while November 18th(thu)-23th(tue) with member of Lead on Shin kokuritsu gekijo.
今後は韓国、日本、台湾、東南アジアなど、アジア圏全体での活動を予定しており、11月の韓国でのシングル･リリースを皮切りに、ソロとして歌手活動も再開。日本や台湾でのリリースも視野に入れ、既に来年のスケジュールもいっぱい。アルバムや、ミニ･コンサートなどの音楽活動のほか、台湾、韓国でのドラマ出演なども予定されている。
記者から、好きな女性のタイプを問われると、「大人の女性が好き。年下なら配慮のできる人。見た目じゃなくて、楽しい人。人生を楽しく一緒に歩いていける人がいい」としながらも「日本の女性、好きです！僕と一緒に人生を歩きましょう！」とリップサービスも満点。また、「1日休みがあったら何をしたい？」という質問には「君と一緒にいたい」と答え、自称“セクシー･カリスマ”ぶりを発揮した。最後に「目標は『抱かれたい男ナンバー1』になること。これからも応援、よろしくお願いします！」と締めくくり、写真撮影では投げキッスをサービス。笑い溢れる会見となった。
he's planning activities in Asia like Korea, Japan, Taiwan, South-East Asia, starts solo single activities with release single CD on November. will release in Japan and Taiwan, and already full of works in his next years. also will release Album, hold mini concert, appear drama in Taiwan and Korea.
he answered to "what's your favorite type of woman" by press person, "like adult woman. can care if who's younger than me. not looks, fun person. like person who can walk fun life with me". but also said "like Japanese women! let's walk life with me!". and answer "what do you wanna do if you have a day off", "wanna be with you", he shows "sexy charisma" face. at last he said, "my goal is to be 'though man No.1'. pls support me!", he shows flying kiss too. the conference was full of laugh.
credit:Hallyu Pia
2010-09-19
[news] 0917 JungMin's article from asianHANA
パク・ジョンミン（SS501）記者会見
Park JungMin(SS501) press conference
Asian super idol group SS501's Park JungMin held conference at ANA Inter Continental Hotel TOKYO at 17th September, talked bout future's activities in Japan.
he came to Japan in a month. JungMin said "I ate delicious Japanese foods at little expensive Yakitori restaurant" at lat night.
nodded to presenter's question "was that tasty?", "cos expensive. LOL" makes laugh, and shows JungMin worlds!!
said "I have place where I always go when come to Japan. there's Tamachi where I lived while half years with members of SS501. there's delicious ramen restaurant, it's great to drink a cup at the place where can see river. everyone~, will meet in Tamachi!".
he's not only fluent in Japanese, shows clever talk & superb jokes. is this press conference!? or talk show!? started roar of laughter conference.
and, JungMin announced big news.
"today, my fanclub open! URL is easy. www Park JungMin dot JP. everyone, ohairi~!(join).
why little likes Mikawa Ken-ichi. LOL
he said "ohairi(join)" many times makes laugh in press persons.
(Mikawa Ken-ichi is famous gay character in Japan...kkk)
and "decided to hold fanmeeting at 22th & 23th December! come~!! everyone, clap!", requested claps to press persons. press persons who rush to clap hands was preached "at this situation, clap hands like 'congrats' is Japanese manner. pls remember!". LOL
bout fanmeeting, though don't decide detail program yet, "wanna make fanmeeting like can touch with fans closely. my catch phrase is 'the tough man No.1'. never forget man after hugged, so think good if that's hug meeting~".
see questions and answeres after this like Q&A.
when get press person's question, ask the person's name 1st, if the name is Suzuki, he said "Suzuki cha~n" with wave hands, and point cameraman who never laugh if JungMin said joke "he never laugh. though he has camera, don't take pic".
JungMin was full of charm who call "Jun chan" to Sumii Jun-ichi who's president of YAMAHA A&R company what will support to JungMin's Japanese activities.
Q. what's ur favorite type of woman?
"basically, adult woman. she covers me, funny, can walk along life.
Japanese women? I like. but I think when I went to many countries is can't group to group, each person. peoples who likes me, pls to be adult. LOL"
Q. though you're good at Japanese, what's the point of step up to language?
"not language, "I like persons in the country, so feels can step up well if wanna understand what they says, what they think. pls like korean person for study korean. I'm grad if that's me.
Q. what's reason of you interested in fashion?
"I'm a entertainer so thought what should I do for shows to cool, it's makes me interested to clothes.
my fav fashion is cover defect and comfortable to wear"
Q. you looks become very slim.
"I did diet and lose 7-8kg. did exercise everyday, tough do hard without eat food what I wanna eat, I'm glad to could diet! now, I eat delicious food 1 times in every day.
I'm addicted in sesame sujebi. that's sujebi in sesame soup, savory and tasty. sasame is good to brain. pls have your children eat that if you have children."
Q. how to release your stress?
"I'm type of person who release stress at the time.
angry when I'm angry, Burn them explode and frustration if feels frustrations and never stock stress. it's better to body right?"
Q. what do you do when holiday?
"I don't have holidays lately...... after decided to active as solo, I've been busy with lesson of sing, act. what will I do if I get a off day? I wanna be with you! LOL"
* press who was said so from him was very shy and said "this, I can't air in the TV".
Q. did u decided the name of your fanclub?
"yet. how bout "DO" that picked initial of '抱かれたい女たち(Dakaretai Onnatachi:woman wanna hugged by me)'"
Q. who's you wanna co-starring in Japan?
"though I often watch Japanese drama cos I like, can't image the person specifically.
I'll do hard for said like wanna co-starring with me.
I wanna appear Japanese drama. also variety cos I like to talk."
bout future's schedule, press conference in Taiwan at the end of September, release single CD in Korea at November. and will be appear musical "Bonds" from 18th November. at 22-23th December, 1st fanmeeting in Japan. shoot drama in Taiwan spring of 2011......
and has plan, will release solo album in Korea, also in Asia, appear Korean drama.
prepare to activities in China area, he's studying Chinese.
◆Park JungMin Japanese Official Fanclub
17th September semi-opened http://www.parkjungmin.jp
early November fully-open
◆Musical "Bonds"
18-23th November Shin-Kokuritsu Gekijo sponsored by Fuji-TV
entertainment stage that theme is "Bonds" with movies, act, music, dance, action. JungMin will appear as cameo appearance. his role is traditional korean OB student(Park Jungsol) who showed dance at Yosen-kai.
◆Park JungMin 1st Fanmeeting JAPAN 2010 "christmas special"
＜date/venue＞
Dec 22th(wed) NHK OSAKA HALL 1: 15:00 open ／ 2: 19:00 open
Dec 23th(thu) TOKYO JCB HALL 1: 15:00 open ／ 2: 19:00 open
＜ticket＞ 8,800yen
＜sell＞ pre-reserve for member of fanclub Oct 1th(fri)12:00 - 8th(fri)23:59
credit:asianHANA
english:hiromi@MinMal days
Park JungMin(SS501) press conference
アジアを代表するスーパーアイドルSS501のパク・ジョンミンが9月17日、
ANAインターコンチネンタルホテル東京で会見を開き、今後の日本における活動計画を語りました。
日本は1ヵ月ぶり。昨夜は「ちょっと高級なやきとり屋さんで、おいしい日本の料理を食べました」というジョンミン。
司会者においしかったですか？と聞かれると「高級だから(笑)」とうなずいて笑いをとり、早くもジョンミンワールド炸裂!!
「日本に来ると必ず行く場所があるんですよ。SS501のメンバーと半年住んでいたマンションがある田町。
近所のラーメン屋さんもおいしいし、川が見える場所で一杯やるのは最高。みなさーん、田町駅で会いましょう！」と、
日本語が流暢なだけではなく、軽妙なトーク＆絶妙なジョークを連発、これは記者会見!?それともトークショー!? 途中からこちらもわからなくなるほどの爆笑会見がスタートしました。
Asian super idol group SS501's Park JungMin held conference at ANA Inter Continental Hotel TOKYO at 17th September, talked bout future's activities in Japan.
he came to Japan in a month. JungMin said "I ate delicious Japanese foods at little expensive Yakitori restaurant" at lat night.
nodded to presenter's question "was that tasty?", "cos expensive. LOL" makes laugh, and shows JungMin worlds!!
said "I have place where I always go when come to Japan. there's Tamachi where I lived while half years with members of SS501. there's delicious ramen restaurant, it's great to drink a cup at the place where can see river. everyone~, will meet in Tamachi!".
he's not only fluent in Japanese, shows clever talk & superb jokes. is this press conference!? or talk show!? started roar of laughter conference.
そして、ジョンミンからビッグニュースの発表が。
「きょう、僕のファンクラブがオープンします！ URLは簡単。
wwwパクジョンミン、ドットJP。みなさん、お入り～！」。なぜかちょっと美川憲一風(笑)、
上から目線の「お入り～！」を連呼、記者席が笑いに包まれました。
さらに「12月22日と23日にはファンミーティングの開催も決定しました！ 来てー!! みんな拍手！」と、
今度は拍手をリクエスト。慌てて拍手をする報道陣は「こういう時はおめでとう！と拍手するのが日本の礼儀。
覚えておいてください！」と、軽～くお説教されてしまいました(笑)。
ファンミについては、まだ具体的なプログラムを決めていないそうですが、
「ファンのみなさんと近くでふれ合える内容にしたい。僕のキャッチフレーズは抱かれ男ナンバーワン。
1回抱かれたら忘れられない男になるのが目標だから、ハグ会もいいかな～」と、
ファンには楽しみな発言も飛び出しました。
この後の質疑応答はQ＆Aでご覧ください。
記者の質問を受け付けた時には、まず名前を聞き、
たとえば鈴木さんなら「スズキちゃ～ん」と手を振って挨拶したり、
冗談を言っても笑わない男性カメラマンを指さして
「あの人だけ絶対笑わない。カメラ持ってるのに写真も撮らない」と訴えたり、会見はすっかりジョンミンのペース。
同席した日本でマネージメントを担当するヤマハエーアンドアールの隅井淳一社長も
「淳ちゃん」呼ばわり(笑)するなど、愛嬌たっぷりなジョンミンでした。
and, JungMin announced big news.
"today, my fanclub open! URL is easy. www Park JungMin dot JP. everyone, ohairi~!(join).
why little likes Mikawa Ken-ichi. LOL
he said "ohairi(join)" many times makes laugh in press persons.
(Mikawa Ken-ichi is famous gay character in Japan...kkk)
and "decided to hold fanmeeting at 22th & 23th December! come~!! everyone, clap!", requested claps to press persons. press persons who rush to clap hands was preached "at this situation, clap hands like 'congrats' is Japanese manner. pls remember!". LOL
bout fanmeeting, though don't decide detail program yet, "wanna make fanmeeting like can touch with fans closely. my catch phrase is 'the tough man No.1'. never forget man after hugged, so think good if that's hug meeting~".
see questions and answeres after this like Q&A.
when get press person's question, ask the person's name 1st, if the name is Suzuki, he said "Suzuki cha~n" with wave hands, and point cameraman who never laugh if JungMin said joke "he never laugh. though he has camera, don't take pic".
JungMin was full of charm who call "Jun chan" to Sumii Jun-ichi who's president of YAMAHA A&R company what will support to JungMin's Japanese activities.
Q. 好きな女性のタイプは？
「基本的には大人の女性。僕を包み込んでくれて、おもしろくて、人生を一緒に歩ける人がいい。
日本の女性？ 好きですよ。ただ、いろんな国に行って思うのは、
どこの国の人とひとまとめにはできず、人それぞれ。僕を好きなみなさん、大人っぽくなってください（笑）
Q. what's ur favorite type of woman?
"basically, adult woman. she covers me, funny, can walk along life.
Japanese women? I like. but I think when I went to many countries is can't group to group, each person. peoples who likes me, pls to be adult. LOL"
Q. 日本語がお上手ですが、語学上達のポイントは？
「語学というより、その国の人が好きだから、何を言ってるのか理解したい、
何を考えているのか知りたい、と思うと上達する気がします。
韓国語の勉強をするために、どうか韓国の人を好きになってください。それが僕だったらうれちぃ」
＊とても深くていい話だったのに「嬉しい」ではなく「うれちぃ」と言っておどけたのは、照れ隠しだったのかもしれません。
Q. though you're good at Japanese, what's the point of step up to language?
"not language, "I like persons in the country, so feels can step up well if wanna understand what they says, what they think. pls like korean person for study korean. I'm grad if that's me.
Q. ファッションに関心がある理由は？
「僕は芸能人だから、自分をカッコよく見せるためにはどうしたらいいか、
と考えることで洋服に興味を持つようになったんです。
好きなファッションは、欠点をカバーしてくれて、しかも着ていて楽な洋服」
Q. what's reason of you interested in fashion?
"I'm a entertainer so thought what should I do for shows to cool, it's makes me interested to clothes.
my fav fashion is cover defect and comfortable to wear"
Q. ずいぶんスリムになりましたね。
「ダイエットして、7～8キロ痩せました。
毎日運動して、食べたいものも食べずに頑張ったけど、ダイエットできてよかった！
今は1日に1回はおいしいものを食べるようにしています。
今いちばんはまっているのは、ゴマのすいとん。ゴマのスープにすいとんを浮かせたものなんですけど、香ばしくておいしいんです。ゴマは脳にもいいんですよ。お子さんのいる方は、ぜひ食べさせてあげてください」
＊ダイエットの成果なのか、栄養学についても精通している様子のジョンミンでした。
Q. you looks become very slim.
"I did diet and lose 7-8kg. did exercise everyday, tough do hard without eat food what I wanna eat, I'm glad to could diet! now, I eat delicious food 1 times in every day.
I'm addicted in sesame sujebi. that's sujebi in sesame soup, savory and tasty. sasame is good to brain. pls have your children eat that if you have children."
Q. ストレス解消法は？
「僕はその場でストレスを発散させるタイプ。
怒るときは怒るし、ムカつくときは、バーンとイライラを爆発させて、ストレスをためない。そのほうが体にもいいでしょ？」
Q. how to release your stress?
"I'm type of person who release stress at the time.
angry when I'm angry, Burn them explode and frustration if feels frustrations and never stock stress. it's better to body right?"
Q. 休みの日は何をしていますか？
「最近休みがなくて……。
ソロで活動することが決まってからは、歌や芝居のレッスンに運動、毎日忙しかったです。
もし1日休みが取れたら何をするかって？ 君と一緒にいたい（笑）！」
＊そう言われた記者は「これ、テレビで放送できなくなっちゃいます」と照れまくっていました。
Q. what do you do when holiday?
"I don't have holidays lately...... after decided to active as solo, I've been busy with lesson of sing, act. what will I do if I get a off day? I wanna be with you! LOL"
* press who was said so from him was very shy and said "this, I can't air in the TV".
Q. ファンクラブの名前は決まりましたか？
「まだです。『抱かれたい女たち』の頭文字をとってDOとかどうかな（笑）」
Q. did u decided the name of your fanclub?
"yet. how bout "DO" that picked initial of '抱かれたい女たち(Dakaretai Onnatachi:woman wanna hugged by me)'"
Q. 日本で共演してみたい人は？
「日本のドラマは好きでよく観ていますが、具体的に誰というのは思い浮かびません。
僕と共演したいと言ってもらえるよう努力します。
今後、日本のドラマには出てみたいですね。話をするのが好きなので、バラエティーにも出演してみたいです」
Q. who's you wanna co-starring in Japan?
"though I often watch Japanese drama cos I like, can't image the person specifically.
I'll do hard for said like wanna co-starring with me.
I wanna appear Japanese drama. also variety cos I like to talk."
今後のスケジュールについては、
今回の日本会見に続き、9月下旬に台湾で記者会見、11月には韓国でシングルCDをリリース。
さらに11月18日からミュージカル『絆～少年よ大紙を抱け』に出演。
12月は22日と23日に日本でファーストファンミーティング開催、2011年春には台湾でドラマを撮影……。
さらに、将来的には韓国でソロアルバムを制作、アジア各国でリリース、韓国ドラマに出演、という構想もあるそうです。
中華圏での活動に備え、中国語の勉強もしているというジョンミン。アジアを股にかけての活躍が期待されます。
bout future's schedule, press conference in Taiwan at the end of September, release single CD in Korea at November. and will be appear musical "Bonds" from 18th November. at 22-23th December, 1st fanmeeting in Japan. shoot drama in Taiwan spring of 2011......
and has plan, will release solo album in Korea, also in Asia, appear Korean drama.
prepare to activities in China area, he's studying Chinese.
日本のファンに向けたメッセージは動画でご覧ください。watch message to Japanese fans in the movie.
◆パク・ジョンミン 日本公式ファンクラブ
9月17日 セミオープン http://www.parkjungmin.jp
11月上旬 本格オープン
◆Park JungMin Japanese Official Fanclub
17th September semi-opened http://www.parkjungmin.jp
early November fully-open
◆舞台『絆～少年よ大紙を抱け』
11月18日～11月23日 新国立劇場中劇場、フジテレビ主催。
Lead、宝塚歌劇団出身の彩輝なお、など話題の若手出演者たちが絆というテーマ―で展開する映像・演技・音楽・ダンス・アクションが一体となった総合エンターティンメントステージにパク・ジョンミンが友情出演。主人公たちの通う高校のOBで、かつて予餞会で迫力あふれるパフォーマンスダンスを披露した伝説の韓国人留学生（パク・ジョンソル）役を演じる。
◆Musical "Bonds"
18-23th November Shin-Kokuritsu Gekijo sponsored by Fuji-TV
entertainment stage that theme is "Bonds" with movies, act, music, dance, action. JungMin will appear as cameo appearance. his role is traditional korean OB student(Park Jungsol) who showed dance at Yosen-kai.
◆パク・ジョンミン 1st ファンミーティング ジャパン2010“christmas special”
＜日程・会場＞
12月22日(水) NHK大阪ホール 1回目 14:00 開場 15:00 開演／2回目 18:00開場 19:00開演
12月23日(木) 東京JCBホール 1回目 14:00 開場 15:00 開演／2回目 18:00開場 19:00開演
＜チケット＞ 8800円（税込）
＜ 発 売 ＞ ファンクラブ会員先行 10月1日(金)12:00～8日(金)23:59
※ファンクラブの入会は9月17日14時より http://www.parkjungmin.jp/で受付開始
◆Park JungMin 1st Fanmeeting JAPAN 2010 "christmas special"
＜date/venue＞
Dec 22th(wed) NHK OSAKA HALL 1: 15:00 open ／ 2: 19:00 open
Dec 23th(thu) TOKYO JCB HALL 1: 15:00 open ／ 2: 19:00 open
＜ticket＞ 8,800yen
＜sell＞ pre-reserve for member of fanclub Oct 1th(fri)12:00 - 8th(fri)23:59
credit:asianHANA
english:hiromi@MinMal days
2010-06-28
2010-04-18
[interview] flower boys' interview
I've found old interview, think there's already out eng translation.
but try translete this :"D
popular pops group that is called "flower beauty boys" will hold 1st live in fukuoka
hyunjoong(leader): he looks cool guy coz he has good looks but he always lead other members with his passion n power
youngsaeng: doing as own pace in usually but shows powerful performance on the stage with beautiful voice
kyujong: never give up n do till end if he dicided something n good man who has strong heart
jungmin: mood maker n good at talking, official sexy charisma
hyungjun: established bout singing skill, lovely n he's always smiling so loved by other members
SS501
debut on june 2005 through about 5 years as preparing. not only music active with group, each members active on drama/variety/mc/radio.
1st ALBUM 『SS501』 2007.10.24 ON SALE
Japanese debut single got 10 place on oricon! did 1st thing of asian group, SS501's 1st album "SS501" will release.
there're include debut single "kokoro", 2nd single "Distance" that released at sep 19th n all 11 songs. songwriters are 松本俊明/コモリタミノル/山沢大洋/市川喜康[KABUKI], n all of charm of SS501 are packed. "4Chance" n "Again" are chosen by SS501 members so including Japanese version of them.
- Plese tell me self introduce n ur sales point.
HJL: I'm HyunJoong. I'm a leader.
HJB: I'm HyungJun. I'm a manknae.
JM: I'm sexy charisma JongMin.
YS: I'm prince YoungSaeng. mysticism.
KYU: I'm SS501's light, KyuJong.
- I've heard u debut through about 5 years as preparing, how made group?
HJB: I've been continued practicing for making unit during 5 yeas.
JM: I've scouted when I'm in junior school but can't debut coz my parets' objects. when I'm in middle school, I think I also can do n wanna be actor so looked for office. n then, my senior at school who is workin at DSP as GM now tell me accept application for making 5 boys' group. I was really lucky. n then, he introduced HJL.
HJL: I knew JM's senior. when the time, I'm doing band active n preparing for become singer at other office, but there's some bad thing so thought giving up my dream. but he introduced JM n met chief of DSP who is also senior of JM, n I was into SS501...
KYU: I had lots auditioned but every time missed. found recruitment on internet when I'm 3rd grade in high school n went to seoul. thought thats last chance to me then pass that! I was introduced other members at the time.
YS: I've prepared to become singer in other office, but there's bad thing happened n lil rest. then HJB's acquaintance introduce me to them, n into SS501.
- I've heard u r living in Japan, please tell me hard things or glad things.
HJL: glad thing is our debut single got 5 place on oricon daily chart. I was very glad when I heard that after lesson.
HJB: glad thing is we spread our name in Japan too. then hard thing is language problem. it still at issue. n we can't meet our family.
JM: I always feel thanks to I'm living. if I was living when I'm a child, think so n I wonder I can touch other country's language n people.
YS: after all glad thing is our debut single got better result then we thought. had thing is can't meet our family frequently. I can't speak Japanese well so that's hard too.
KYU: I'm going to talk at private thing not work. we r known by lots peoples in korea so we disguise n go out. but still not known in Japan, so we can go out for eat something n get on trains n walking. it's glad. but wanna we'll can't go out coz we r known by lots people in Japan too.
- I've heard its 1st time to come to fukuoka, what do u think about fukuoka?
ALL: fukuoka is 1st time.
HJL: I've heard fishery is developed in here, is it true?
- certainly sea is near by here n fishes is tasty but here's commercial town not fishery.
JM: I've saw lots ships from car so wanna get on them. I can see airy ocean.
- here's near to korea, 2 hours n 55 min to busan by ship, to Jeju-do is an hour by plane.
JM: waaaa wanna go Jeju-do~! so close to korea I wanna go back after our concert.LOL we'll go to eating motsunabe.
HJL: here's someone can't eat sushi in our group...
KYU: I can eat after coming to Japan.
YS: grilled fish or heated something is ok but...
JM: he can't eat after he ate fish n he got stomach ache in a long time ago.
YS: can't eat even grilled fish if no one took bones. coz I'm a prince...
HJL: n I've heard fukuoka has lots ramen stall.
- please PR to us ur new 1st album "SS501".
JM: we tried lots jenre as toy box. we haven't try rock style n medium tempo's song n ballad when we were in korea, but we've try at 1st. of course dance music... we covered in Japanese songs we sang in korea.
- at last, some words to readers.
JM: we'll try hard to SS501 will be known by lots Japanese peoples. Plz support us.
credit:fukumaru
english:hiromi@MinMal days
but try translete this :"D
popular pops group that is called "flower beauty boys" will hold 1st live in fukuoka
hyunjoong(leader): he looks cool guy coz he has good looks but he always lead other members with his passion n power
youngsaeng: doing as own pace in usually but shows powerful performance on the stage with beautiful voice
kyujong: never give up n do till end if he dicided something n good man who has strong heart
jungmin: mood maker n good at talking, official sexy charisma
hyungjun: established bout singing skill, lovely n he's always smiling so loved by other members
SS501
debut on june 2005 through about 5 years as preparing. not only music active with group, each members active on drama/variety/mc/radio.
1st ALBUM 『SS501』 2007.10.24 ON SALE
Japanese debut single got 10 place on oricon! did 1st thing of asian group, SS501's 1st album "SS501" will release.
there're include debut single "kokoro", 2nd single "Distance" that released at sep 19th n all 11 songs. songwriters are 松本俊明/コモリタミノル/山沢大洋/市川喜康[KABUKI], n all of charm of SS501 are packed. "4Chance" n "Again" are chosen by SS501 members so including Japanese version of them.
- Plese tell me self introduce n ur sales point.
HJL: I'm HyunJoong. I'm a leader.
HJB: I'm HyungJun. I'm a manknae.
JM: I'm sexy charisma JongMin.
YS: I'm prince YoungSaeng. mysticism.
KYU: I'm SS501's light, KyuJong.
- I've heard u debut through about 5 years as preparing, how made group?
HJB: I've been continued practicing for making unit during 5 yeas.
JM: I've scouted when I'm in junior school but can't debut coz my parets' objects. when I'm in middle school, I think I also can do n wanna be actor so looked for office. n then, my senior at school who is workin at DSP as GM now tell me accept application for making 5 boys' group. I was really lucky. n then, he introduced HJL.
HJL: I knew JM's senior. when the time, I'm doing band active n preparing for become singer at other office, but there's some bad thing so thought giving up my dream. but he introduced JM n met chief of DSP who is also senior of JM, n I was into SS501...
KYU: I had lots auditioned but every time missed. found recruitment on internet when I'm 3rd grade in high school n went to seoul. thought thats last chance to me then pass that! I was introduced other members at the time.
YS: I've prepared to become singer in other office, but there's bad thing happened n lil rest. then HJB's acquaintance introduce me to them, n into SS501.
- I've heard u r living in Japan, please tell me hard things or glad things.
HJL: glad thing is our debut single got 5 place on oricon daily chart. I was very glad when I heard that after lesson.
HJB: glad thing is we spread our name in Japan too. then hard thing is language problem. it still at issue. n we can't meet our family.
JM: I always feel thanks to I'm living. if I was living when I'm a child, think so n I wonder I can touch other country's language n people.
YS: after all glad thing is our debut single got better result then we thought. had thing is can't meet our family frequently. I can't speak Japanese well so that's hard too.
KYU: I'm going to talk at private thing not work. we r known by lots peoples in korea so we disguise n go out. but still not known in Japan, so we can go out for eat something n get on trains n walking. it's glad. but wanna we'll can't go out coz we r known by lots people in Japan too.
- I've heard its 1st time to come to fukuoka, what do u think about fukuoka?
ALL: fukuoka is 1st time.
HJL: I've heard fishery is developed in here, is it true?
- certainly sea is near by here n fishes is tasty but here's commercial town not fishery.
JM: I've saw lots ships from car so wanna get on them. I can see airy ocean.
- here's near to korea, 2 hours n 55 min to busan by ship, to Jeju-do is an hour by plane.
JM: waaaa wanna go Jeju-do~! so close to korea I wanna go back after our concert.LOL we'll go to eating motsunabe.
HJL: here's someone can't eat sushi in our group...
KYU: I can eat after coming to Japan.
YS: grilled fish or heated something is ok but...
JM: he can't eat after he ate fish n he got stomach ache in a long time ago.
YS: can't eat even grilled fish if no one took bones. coz I'm a prince...
HJL: n I've heard fukuoka has lots ramen stall.
- please PR to us ur new 1st album "SS501".
JM: we tried lots jenre as toy box. we haven't try rock style n medium tempo's song n ballad when we were in korea, but we've try at 1st. of course dance music... we covered in Japanese songs we sang in korea.
- at last, some words to readers.
JM: we'll try hard to SS501 will be known by lots Japanese peoples. Plz support us.
credit:fukumaru
english:hiromi@MinMal days
2010-04-05
[vid] 0331 - BON fashion show Interview
thanks:Yen & Hershey's TripleS Blog
English translation:
lois@loiskr.blogspot.com
[Before runway]
This is my second runway so I feel less nervous than the first show held before.
But I'm still nervous.
As time goes by, I'm getting more anxious.
[After runway]
I was trembling!! My face is little bit swollen cause it's morning time, so I couldn't open my eyes wide.
I regret that I blinked my eyes. I should've opened my eyes like this.
Japanese translation:
[Before runway]
僕の２回目の花道なので、初めてのショーの前ほどは緊張してません。
でもまだ緊張してる。
時間が経つに連れて、もっと不安になります。
[After runway]
震えちゃったよ！
朝早いから顔もむくんでるし、目をちゃんと開けられなかった。
まばたきをご了承ください（？）
こんな風に目を開けるべきでしたね。
he's so cute XD
登録:
投稿 (Atom)
