[lyrics] let me be the one & based song

実はまだ聴いてませんｗ
ミンペンとしては、初めてはちゃんとミンの歌ってる姿を見ながら見たいのです^^
fancamもしくは、今日のSBSでの放送待ってます♥

ioriさんにご協力いただきながら、和訳作り上げました♪

韓国ペンの子が聞いて打ってるものをベースにしているので、公式のものとは違います！
あくまで個人的なお楽しみとしてお使いください★

追記：元の韓国語を別の方のものにした＆英語があがってきたので、アレンジ大幅に増えております＞＜


actually, I've not listen the song.LOL
I wanna listen the song with watch JM singing.
I'm waiting for JM focus vid or on air by SBS♥

****~~For Entertainment Purpose only; No Copyright Infringement Intended~~****
(borrow this words from ODE's blog X"D THANKYU ODE, all of ur kindness for me!!)



で、わたしSSの曲を聞いてないんですけど



これがこの曲の原曲だってお話みたいですね！
プロデューサーとしてお名前があがってるAndre Mieuxさんが
2006年に出した"The Tempered Klavier"ってアルバムの中で歌った曲だそうです^^

credit:http://www.youtube.com/watch?v=GlHGvDvcm_o
shared:Ode @ 5:01 AM

japanese:

First thing first 僕が君に話したい言葉 どこから始めれば良いかわからないけど
沢山悩んで 今でもまだ 少し恥ずかしいけど　
もうちょっとだけ 勇気を出してみるね
こんな 恥ずかしい話が出来ない僕のこと わかってるでしょ
この一生の中で 今みたいに たった一度だけの瞬間
今ここから 始まるよ baby didn’t you know

let me be the one 僕は君のただひとつの愛でいたいって
let me be the one 僕は一日中 君のことだけ想ってるって
let me be the one 君だけのために生きること 約束するって
let me be the one 君は永遠に 僕の愛するただひとりの人だって

儚い想いは風になって 涙は流れて海をつくって
僕のような不完全な男が君に出会って I will be so special..
no no never love again この奇跡のような
and let me この気持ちを受け取って
Cause I wanna be with you

let me be the one 僕は君のただひとつの愛でいたいって
let me be the one 僕は一日中 君のことだけ想ってるって
let me be the one 君だけのために生きること 約束するって
let me be the one 君は永遠に 僕の愛するただひとりの人だって

僕のhoney 世界でただひとりの人 you are the one in the million
この世界の たくさんの星の中で 僕が唯一落ち着けるところ
喜びも 悲しみも 笑いも 涙もすべて 君だけのために
君と一緒にいられるなら 恐れることなんて何もないんだ

let me be the one 君がいて 僕がいるということを
let me be the one for all your answers それは僕だ
let me be the one この世界でひとり…
let me be the one who cares
let me be the one 変わらない (もしまた生まれ変わっても) Baby in you~~

let me be the one 僕は君のただひとつの愛でいたいって
let me be the one 僕は一日中 君のことだけ想ってるって
let me be the one 君だけのために生きること 約束するって
let me be the one 君は永遠に 僕の愛するただひとりの人だって



english:

First thing first, the words I wish to say to you
Where should I begin from, I don’t even know (HyunJoong)

I was so worried, right until now, I still feel a little shy (KyuJong)

Just a little more of courage, me who can’t say such passionate words,
you do know don’t you (JungMin)

In this life, the only one moment like now (YoungSaeng)

Right here, it will begin, baby didn’t you know (HyungJun)

Let me be the one, I want to be your only love

let me be the one, throughout a day, you’re the only one I think of

Let me be the one, I will promise to live for you only (let me be the one)

Let me be the one

You will be the only one I love until forever

My temporary thoughts turn into wind as my tears flow and form into a sea of water

A guy like me who is so imperfect met into you

Because of that I will be so special…

No no never love again
Like a miracle and let me
Please accept this heart 'Cause I wanna be with you

Let me be the one, I want to be your only love

let me be the one
throughout a day, you are the only one I think of

Let me be the one, I will promise to live for you only

You will be the only one I love until forever

My honey, the only one in this world
You are the one in a million
Among the many stars in this world
In the place where I am able to breathe

Even my happiness, my sorrows, my laughters, my tears,
They were all for you only

If I were with you, I wouldn’t be afraid of anything

Let me be the one, because there is you, so I exist

Let me be the one for all your answers, that person is me

Let me be the one, the only one in this world…
let me be the one who cares

Let me be the one, it will not change (even if I am reborn -- HJ)
Baby in you~~

Let me be the one, I want to be your only love

let me be the one,
throughout a day, you are the only one I think of (That is me)

Let me be the one, I will promise to live for you only

let me be the one
you will be the only one I love until forever



korean:

First thing first 네게 하고싶은 말 어디서부터 시작해야 할지 몰라도 (현중)
많은 고민했어 지금까지 아직 조금 쑥스럽지만 (규종)
좀 더 용기내볼께 이런 낮뜨거운 말 못하는 날 알잖아 (정민)
이 생에 한번 난 지금인것 같아 (영생)
여기서 시작할께 baby didn’t you know (형준)

let me be the one 너만의 사랑 내가 되고 싶다고
let me be the one 난 하루종일 너만 생각한다고
let me be the one 나 약속할께 너를 위해 산다고
let me be the one 난 영원토록 너만 사랑한다고

덧없는 생각은 바람이 되고
눈물은 흘러져 바다를 이루고
많이 부족한 나같은 남자도 너를 만남으로 I will be so special..
no no never love again 기적같은 걸
and let me 이 맘을 받아죠.
Cause I wanna be with you

let me be the one 너만의 사랑 내가 되고 싶다고
let me be the one 난 하루종일 너만 생각한다고
let me be the one 나 약속할께 너를 위해 산다고
let me be the one
난 영원토록 너만 사랑한다고

나의honey 이세상에 단 하나 you are the one in the million
이 세상 많은 별 중 내가 숨쉴 수 있는 곳
내 기쁨도 슬픔도 웃음도 눈물도 다 너 하나만을 위해
너와 함께 라면 두려울게 난 없는걸

let me be the one 니가 있어서
내가 존재하는 걸 let me be the one for all your answers
그사람이 나란걸
let me be the one 세상에 하나…
let me be the one who cares
let me be the one 변하지 않아 (다시 태어난데도 - 현중) Baby in you~~

let me be the one 너만의 사랑 내가 되고 싶다고
let me be the one 난 하루종일 너만 생각한다고 (그사람이 나라고)
let me be the one 나 약속할께 너를 위해 산다고
let me be the one 난 영원토록 너만 사랑한다고

Composed by:Andre Mieux, Steven Lee, Sean Alexander
Mixing:Kevin Davis
credit&english:ODE @ 5:01 AM
japanese:iori@ameblo.jp/iorin24+hiromi@MinMal days

Tweet