[news] hallyu fancard event's details

all of fans who applied to hallyu fancard got email from hallyu fancard office.
translated it ^^


english:

Thank you so much for applied to Hallyu fan card.
Your joining to hallyu fan card's event that you applicated had confirmed. So announce to you.

[event that joining had confirmed]
*event name: SS501 concert
*date: 25/04/2010
*venue: Saitama Super Arena

And, application deadline is extended to Apr 19.

"Election results page" that you will print out and bring to the avenue will mail to you after Apr 20.
Please wait.

[Important news from ANNEX TELECOM]
1.You can bring 2 persons to the concert.(one person who applied to hallyu fan card and 2 friends can go)

2.We will prepare handshake with members and goods with member's signature as a present.
More info: http://card.yahoo.co.jp/r/d/?c=0288

translated:hiromi@MinMal days


japanese:

韓流ファンカードをお申し込みいただきまして、ありがとうございます。
先日ご応募いただきました、韓流ファンカードのイベントへの参加が確定いたし
ましたので、お知らせいたします。

【参加が確定したイベント】
・イベント名：SS501コンサート
・公演日：2010年4月25日
・会場：さいたまスーパーアリーナ

なお、イベントの応募締め切りが4月19日まで延長となりました。
当日印刷してご持参いただく「当選結果ページ」につきましては、4月20日以降
にメールでご案内させていただきます。
ご不便をおかけいたしますが、今しばらくお待ちくださいますようお願いいたし
ます。


【ANNEXテレコムからの重要なお知らせ】
1．4月25日のSS501のコンサートは、韓流ファンカードに申し込まれた方1名様につき3名まで
ご入場いただけます。（お申し込みされた方のほかに2名まで可）

2．4月25日のSS501のコンサート会場内で、SS501との握手およびメンバーからの
直筆サイン入りグッズのプレゼントを行う予定です。
プレゼント企画への応募は、下記ANNEXテレコムの「韓流ファンクラブサイト」
をご確認ください。
□韓流ファンクラブサイト
http://card.yahoo.co.jp/r/d/?c=0288

Tweet