[trans] JungMin 1st Fanmeeting Japan 2010 “christmas special”

I gonna translate only important points ^^*

◆大阪公演
[開催日] 2010年12月22日（水）
[開催場所] NHK大阪ホール
http://www.nhk-osakahall.jp/
※直接、会場へのお問い合わせは絶対におやめください。
[開催時間]
●1回目：14時00分OPEN/15時00分START
●2回目：18時00分OPEN/19時00分START
○問合せ：06-7732-8888(キョードー大阪)

◆東京公演
[開催日] 2010年12月23日（木：祝日）
[開催場所] JCB HALL
http://www.meetsport.jp/hall/
※直接、会場へのお問い合わせは絶対におやめください。
[開催時間]
●1回目：14時00分OPEN/15時00分START
●2回目：18時00分OPEN/19時00分START
○問合せ：03-3498-9999(キョードー東京)

◆Osaka
[Date] Dec 22th, 2010
[Venue] NHK Osaka Hall
http://www.nhk-osakahall.jp/
※dun ask bout this fanmeeting to the venue.
[Time]
●1：2:00PM OPEN / 15:00PM START
●2：18:00PM OPEN / 19:00PM START
○Inquiry：06-7732-8888(Kyodo Osaka)

◆Tokyo
[Date] Dec 23th, 2010
[Venue] JCB HALL
http://www.meetsport.jp/hall/
※dun ask bout this fanmeeting to the venue.
[Time]
●1：2:00PM OPEN / 15:00PM START
●2：18:00PM OPEN / 19:00PM START
○Inquiry：03-3498-9999(Kyodo Tokyo)

■チケット価格
￥8,800（全公演座席指定／税込）
※3歳以上はチケットが必要となります。
※お申し込み1件につき、配送送料600円（税込）が別途かかります。
※お支払い方法により、別途手数料がかかります。
詳しくは【チケット支払い方法】にてご確認ください。

■チケット支払い方法
①ローソン店頭支払い：お申し込み1件につき、
事務手数料210円が別途かかります。
②郵便振替：お申し込み1件につき、振込手数料が別途かかります。
③カード決済：手数料はかかりません。

■チケット申込方法
ローソンチケットサイトからの申込みとなります。

■チケット購入枚数
お1人様1公演4枚まで
※申込はPark JungMin Japan Official Fanclubの会員様のみとさせて頂きます。
※最大4公演申込で16枚まで購入可能

■チケット先行受付期間
2010年10月1日（金）正午～10月8日（金）23時59分まで
※先着順ではございません、販売予定数を超えた場合は抽選となります。

■ticket price
￥8,800（reserved-seat）
※needs ticket for over 3yrs old one
※needs 600yen as freight charge every application

■how to pay
①pay in Lawson: needs 210 yen every application
②postal transfer： needs bank transfer fee
③credit card

■how to apply
at Lawson ticket site

■num of ticket can buy
4 tickets for 1 performance
※only FC members can application
※can buy 16 tickets in all performance

■period
Oct 1st - 8th, 2010
※not a first-come-first-served basis

●9月28日（火）15時までにご入金の方　⇒　10月1日（金）正午より申込可能
●10月1日（金）15時までにご入金の方　⇒　10月6日（水）正午より申込可能
●10月6日（水）15時までにご入金の方　⇒　10月8日（金）正午より申込可能

●fan who credit to FC fee till Sep 28th　⇒　can apply to fanmeeting after 12AM Oct 1st
●fan who credit to FC fee till Oct 1st　⇒　can apply to fanmeeting after 12AM Oct 6th
●fan who credit to FC fee till Oct 6th　⇒　can apply to fanmeeting after 12AM Oct 8th

credit:PARK JUNGMIN JAPAN OFFICIAL FANCLUB

Tweet