I dun upload but he wrote TOK too ^^
いつも通りリダの文章は難解なので、日本語はとりあえず保留で～！
いろんなとこで出てると思いますけど^^
追記：
信用出来る筋の英文を見つけたので、それを元に訳してみました★
韓国語も英語も出来ないので、結局違うかもしれないのですが…
ほんとにこの文章…人によって受け取り方もたくさんあるっていう難解な文章…。。
korean:
.............. 2010-05-09 오전 8:43:49
あんにょん............ㅋㅋ
ずっと何か書きたかったんだけど、書くといちいち記事になるから結局書けなかった
うーんまだ.......花男が終わって何もやることのない人たちがいるみたい ㅋㅋㅋ
何が面白いのか......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 僕は元気に過ごしてて、薬に頼る必要もないくらい
カムバが遅れてしまって、僕らは申し訳なく思ってるよ
5月1日がなんだって......ㅋㅋㅋ 本当に、501のアルバムのトレードマークは遅れることだろ
僕らが今まで日取りを守ったことがある ????ㅋㅋ
5年も期待しておいて..ㅋㅋㅋㅋㅋ 単純すぎるバカな子たち ㅋ
501のアルバムはいつも遅れるんだから、くだらない記事に踊らされるな…って
直接的には言えないけど、そう伝えてくれてるんだと思います。リダなりの言葉で。
ただあともう少しだけ待って、僕らはすぐに戻ってくるから..ㅋㅋそれから、申し訳なく思うんだけど
アルバムが出るとき、いくつかの大きなヒット曲だけかもしれない
もしそうだったとしても、がっかりしないで
うーん...
僕が何か言いたくなったときに、何か書くことにします
もし将来的に僕の活動が6月を超えたなら
僕は自分で自信を持ってソロ活動を行う可能性があるとは思わない
6月から始めたら、僕はホームページにもう記事を書けないでしょ ㅋㅋㅋ
これは最後の記事じゃないよ
何か書きたくなったときに、書こうと思ってるけど、６月からソロ活動なんか始めたら書けない。
これが最後の記事じゃない＝ソロ活動はしないってことじゃないかなぁ。
皆、記事を読んだんでしょ??ㅎㅎㅎ
言いたいことはたくさんあるけど、今は言えない。
僕が言いたいのは、アルバムはもうすぐ出るってこと ...心配しないで ..皆不安がってるようだから ..
皆 ...曲が上がってこないからね...その理由は..ㅋㅋㅋ真実は ..
どうであれ、心配しないで^^
僕は全ての瞬間にスポットライトをあてられる人生として生まれてきたので
そしてもちろん、すごく直接的な批判を受けることもあるし
でも僕はそんなことすら楽しんでるから ㅋㅋㅋ
なぜなら僕は地球に名前を残せたから ..ㅎㅎ
2012年を過ぎたら、プレゼントをあげる ..^^ どうせ僕らはチベットの船に乗れないから
もう少し待ってて。今月中には会えるから ㅋㅋㅋㅋㅋ
この記事は、本当に君たちのために書いてる
僕はこれを書くとき、たくさん書くだろうと思ってたんだけど、実際は大して書くことはないね ㅋㅋㅋ
もしこの記事がニュースとして公開されたなら
その記者たちは本当にやることがない人たちだよ ..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
あ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!それから SS501は解散します.....................
信じたの？?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
いろんな訳を見たけど、読んでる内にリダって人が伝わってきた^^
彼は本当にペン思いの、素敵な男性ですね！
彼が直接的にDSPと継続契約するよって今から書いたとしたら、
契約更新時の条件やら何やらの交渉が、彼にとってうまくいかないかもしれないから
直接的には書けない。
でも、不安がってるペンのためにその危険を犯してまで書いてくれたっていう…
リダの気持ちが…本当に胸に染みる(´；ω；`)
ありがとうリダ。ミンには負けるけど、サランヘ！
english:
Annyeong...............keke
Have been wanting to write a piece during this while but because whatever I write will get
published out publicily, ended up not writing any
mm still......towards a person who hasn't got any thing to do yet after Bof ended kekeke
what's the interest you've got there......kekekekekeke
I have been living well, even better than the effect of going on drug medicine
Because we pushed back the comeback period, so we feel sorry
What is May 1......kekeke
Indeed, 501 albums have the trademark of a Delay isn't it
Do we even have a fixed date ever ???? keke
The anticipation put in throughout 5 years..kekekekeke
Too simple sillies ke (joke only)
Just wait a little more, soon we'll be coming out..keke
and by the way, though I feel sorry,
when the album comes out, there could be quite a few big hit tracks only,
if so, don't feel disappointed
mmm...
When I feel like wanting to say something, I will write it when I feel that way
If my future activities could go beyond June,
I don't think I could carry out solo activities by myself confidently,
then beginning from June, I can't be writing entries on the homepage anymore kekeke
This isn't the final entry
All of you must have seen the articles right?? hhh
Though have alot to say, cannot say it now
What I want to say is, the album will be coming out soon ... Don't worry ..
Because you all seem to be uneased ..
All of you ... because the songs haven't been surfacing...that's why..kekeke the truth is ..
Whatever it is, don't worry ne^^
Because I was born with a life deemed to receive the spotlight every moment,
and of course to receive the very direct critics as well,
But I even like it that way too kekeke
and so I would leave a name on Earth ..hh
When 2012 comes, I would be presenting a gift ..^^
Since I couldn't ride the boats in Tibet,
Just wait a for awhile more, will meet you all soon, in this month kekekekeke
This entry is really written for you all ne
When I wrote this, it seemed like I really didn't have much words to write kekeke
If this entry gets published as article (the reporters) will be one who won't have any thing to do
(from this) ..kekekekekekekekekekekekeke
Ah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Also
SS501 will be disbanded...................................
You believed? kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke
korean:
.............. 2010-05-09 오전 8:43:49
안녕............ㅋㅋ
그동안에 글쓰고 싶었는데 일일이 기사화되서 글을안썻다
뭐아직.......꽃남끝나고 하는일도 없는 내려가는사람에게 ㅋㅋㅋ
관심들이뭔......ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아직그래도 약빨이 남긴남았나보다
난 잘살고있어 컴백이조금미뤄져서 미안하다고
오월일일은무슨......ㅋㅋㅋ 역시501앨범은 딜레이가 정석이야
안그래 우리가 낸다고 한날자에 낸적있어 ????ㅋㅋ
5년을속아놓고 기대하기는..ㅋㅋㅋㅋㅋ 단순한멍청이들 ㅋ
기다려봐 조만간에 나올테니까..ㅋㅋ아그리고 미안하지만
앨범나오면 대박인곡들이 조금은 적어질수도있어 실망하지말고
음...
하고시픈말은 하고싶을때쓸꺼야 6월을 넘긴다면 내가 활동하는거에대해
내가 자신있게 활동 못할껏같아 6월달부터는 공홈에 글못써 ㅋㅋㅋ
이게마지막글은아냐 그렇다고한들
다들 기사는봤지??ㅎㅎㅎ
할말이 많은 데 지금은 안할래
지금하고싶은말은 앨범나온다고 ...걱정하지말라고 ..불안해하는것같아서 ..
여러분들이 ...곡이안나와서...그랬어..ㅋㅋㅋ사실 ..
암튼 걱정말라고요^^
내인생에 이렇게 스포트라이트받는인생으로 태어나서 솔직히 손해보는것두
있지만 나 디게 좋아요 ㅋㅋㅋ
지구에 이름하난 남겼으니까 ..ㅎㅎ
2012년이 지나서 선물줄ㄲㅔ ..^^ 어차피우린 티벳에 배를못타니까
기다려요 곧만나요 이번달안으로 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말이글은 여러분들을위한글이에요 정말쓸때없는말들많이쓴것같은데 ㅋㅋㅋ
이거기사화되면 (기자님)들 할일없는사람 입니다 ..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!그리고 ss501은 해체합니다.....................
믿냐?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
credit:ss501.dspenter.com
english:My Cozy Li'l Corner
japanese:hiromi@MinMal days
0 コメント:
コメントを投稿