English:
Male group SS501’s Park JungMin went to Taiwan.
SS501’s company DSP Media representative told Money Today StarNews on 12-Apr afternoon through a telephone interview “Park JungMin made a visit to Taiwan last weekend for his internet shopping business which he is engaged in currently. He will return on 13th or 14th.” [liezle : as we all know he's back last night]
Park JungMin’s visit to Taiwan became known through Taiwan online discussion boards. Taiwan’s Apple Daily reported on 11th that Park JungMin appeared at popular singer Harlem Yu’s concert.
SS501 enjoyed high popularity in Taiwan as a Hallyu Star through their Asia Tour, etc. Because of this, Park JungMin’s appearance in Taiwan has garnered a lot of attention in Taiwan online discussion boards.
Meanwhile, SS501 is at the height of preparing for their new album.
Japanese:
男性グループSS501のパク・ジョンミンが台湾を訪問した。
SS501の事務所 DSP Media が4月12日午後、電話での取材で Money Today StarNews に明かしたところによると、「パク・ジョンミンは彼のECビジネスに従事して先週末に台湾を訪れた。13日か14日には帰国するでしょう。」（昨晩帰って来ましたね♪）
パク・ジョンミンの台湾訪問はオンライン掲示板で広まった。台湾の Apple Daily は11日、彼が台湾の有名歌手ハーレム・ユーのコンサートに現れたと報じた。
SS501はアジアツアーなどを通じて高い人気を得た。そのためパク・ジョンミンの来訪は台湾のオンライン掲示板で多くの注目を集めた。
一方、SS501は彼らの新しいアルバムの準備中です。
credits:star.mt.co.kr+SS601.com
shared:My Cozy Li'l Corner
English translation:xiaochu@Quainte501.com
Japanese translation:hiromi@minmaldays
2 コメント:
awww.. my Minnie works really hard even during his day off.. then busy preparing new album..
hope his business will success...
@xXrucciXx
yess...
hope his business will success & he'll been well every time...!
コメントを投稿